
Hương Lan
《Chiều Cuối Tuần》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:16
Anh ơi tôi lên đường phố cũ tìm anh chiều hẹn hò
不是那种啊
Cho nhau niềm vui cuối tuần
把彼此的周末快乐送给对方
Vì hơn mấy lần, vắng anh trời kinh đô nghe xao xuyến bước cô đơn
因为不止几次,没了他连帝都的风都听得我心潮悸动地走在孤独里
Ai quên ai khi bàn tay trót nằm trong lòng tay rồi
当手早已落进手心,谁又能忘了谁
Anh ơi dù hai chúng mình mộng xưa khó thành
亲爱的,即便我们旧梦难圆
Biết nhau chiều hôm nay, xin nhớ mãi về sau này
今日傍晚已相知,请永远记得往后
Ghi vào đời hình bóng một người
在生命里刻下一个人的身影
Đôi lúc chân mơ, giày khua lối ngỏ
有时脚步在梦中踢踏,叩响巷口
Tâm tư bâng khuâng
心事恍惚又惆怅
Nghe chiều biệt ly theo khuất nẻo người đi
听着黄昏离别沿着人迹隐没的尽头
Khi tôi đưa chân người tôi mến tạm giã biệt kinh thành
当我抬脚与我所敬慕的人暂别京城
Mong sao đừng quên mỗi lần chiều qua cuối tuần
但愿每个周末的黄昏都别忘了我曾在此经过
Có tôi đợi trông anh khi phố cũ vừa lên đèn
等着你的,是我在旧街灯火刚亮起时望穿
Anh ơi tôi lên đường phố cũ tìm anh chiều hẹn hò
不是那种啊
Cho nhau niềm vui cuối tuần
把彼此的周末快乐送给对方
Vì hơn mấy lần, vắng anh trời kinh đô nghe xao xuyến bước cô đơn
因为不止几次,没了他连帝都的风都听得我心潮悸动地走在孤独里
Ai quên ai khi bàn tay trót nằm trong lòng tay rồi
当手早已落进手心,谁又能忘了谁
Anh ơi dù hai chúng mình mộng xưa khó thành
亲爱的,即便我们旧梦难圆
Biết nhau chiều hôm nay, xin nhớ mãi về sau này
今日傍晚已相知,请永远记得往后
Ghi vào đời hình bóng một người
在生命里刻下一个人的身影
Đôi lúc chân mơ, giày khua lối ngỏ
有时脚步在梦中踢踏,叩响巷口
Tâm tư bâng khuâng
心事恍惚又惆怅
Nghe chiều biệt ly theo khuất nẻo người đi
听着黄昏离别沿着人迹隐没的尽头
Khi tôi đưa chân người tôi mến tạm giã biệt kinh thành
当我抬脚与我所敬慕的人暂别京城
Mong sao đừng quên mỗi lần chiều qua cuối tuần
但愿每个周末的黄昏都别忘了我曾在此经过
Có tôi đợi trông anh khi phố cũ vừa lên đèn
等着你的,是我在旧街灯火刚亮起时望穿
Có tôi đợi trông anh khi phố cũ vừa lên đèn
等着你的,是我在旧街灯火刚亮起时望穿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mấy
- 几A2
- nhớ
- 想念A2
- thành
- 成为A2
- trời
- 天空A2
- xin
- 请求A1
- tuần
- 周A2
- vắng
- 稀少A2
- vừa
- 刚好A2
- cuối
- 末A2
- đời
- 生活A2
测测自己
这首 Chiều Cuối Tuần 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hương Lan是一位越南裔美国歌手,涉猎越南传统的改良剧、黄音乐和抒情歌曲。她与“danh ca”头衔相关,并在早期Years里担任Thúy Nga Center的核心女声。