
Hương Lan
《Con Đương Xưa Em Đi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:17
Vàng lên mái tóc thề
金光爬上誓言的发梢
Ngõ hồn dâng tái tê
灵魂的巷口涌起阵阵刺痛
Anh làm thơ vu quy
你写诗迎娶
Khách qua đường lắng nghe
路过的客人驻足聆听
Chuyện tình ta đã ghi
我们的爱情已被写下
Những mùa trăng vu quy
那些月圆迎娶的季节
Vì mưa gió không về
因为风雨不再归来
Chiến trường anh bước đi
他踏入战场的脚步
Có nàng hoen đôi mi
她轻染双眸的泪痕
Ngóng theo đường vắng hoe...
沿着寂寥的路远远张望……
Hỏi còn ai cố tri
问还有谁曾细细思量
Em ơi! nhìn gió lên khơi
亲爱的!看那风起向海
Lòng có trông vời một người xa cuối trời?
心里是否还在眺望:天涯那一位陌生的人?
Nơi đây phiên gác canh dài
此处守更的夜更漫长
E ấp đôi lời mình còn nhớ thương hoài
把心贴近,把那两句我还惦念不忘
Anh ơi! màu áo phong sương
亲爱的!那件被雾气染过的衣裳
Lòng có mơ rằng
心里有梦盼望
được bàn tay chính nàng
由她亲手而来
Dâng hoa, dâng hết ân tình
献上花,也献尽全部情意
Tình đến bao giờ
这份情要到何时
Hỏi đường xưa mà nhớ
问着旧时的路,却更会想起
Con đường xưa em đi
你走过的旧路
Thời gian có quên gì
时间会不会把谁忘掉
Đá mòn kia vẫn ghi
那块被磨平的石头仍在铭记
Ghi một đêm trăng thanh
在一轮清月下,写下一夜
Quán bên đường vắng tênh
路边那家店冷清得寂寥
Chỉ còn em với anh.
只剩下我和你。
Em ơi! nhìn gió lên khơi
亲爱的!看那风起向海
Lòng có trông vời một người xa cuối trời?
心里是否还在眺望:天涯那一位陌生的人?
Nơi đây phiên gác canh dài
此处守更的夜更漫长
E ấp đôi lời mình còn nhớ thương hoài
把心贴近,把那两句我还惦念不忘
Anh ơi! màu áo phong sương
亲爱的!那件被雾气染过的衣裳
Lòng có mơ rằng
心里有梦盼望
được bàn tay chính nàng
由她亲手而来
Dâng hoa, dâng hết ân tình
献上花,也献尽全部情意
Tình đến bao giờ
这份情要到何时
Hỏi đường xưa mà nhớ
问着旧时的路,却更会想起
Con đường xưa em đi
你走过的旧路
Thời gian có quên gì
时间会不会把谁忘掉
Đá mòn kia vẫn ghi
那块被磨平的石头仍在铭记
Ghi một đêm trăng thanh
在一轮清月下,写下一夜
Quán bên đường vắng tênh
路边那家店冷清得寂寥
Chỉ còn em với anh.
只剩下我和你。
核心词汇
- mùa
- 季节A2
- mưa
- 雨A2
- nghe
- 听A2
- nhớ
- 想念A2
- mi
- 我A1
- một
- 一A1
- nhìn
- 看A1
- thương
- 心疼A1
- trông
- 看A1
- trường
- 学校A1
测测自己
这首 Con Đương Xưa Em Đi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hương Lan是一位越南裔美国歌手,涉猎越南传统的改良剧、黄音乐和抒情歌曲。她与“danh ca”头衔相关,并在早期Years里担任Thúy Nga Center的核心女声。