
Hương Lan
《Cố đô yêu dấu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Bolero
- 时长
- 3:55
Gợi buồn chi này cố đô ơi
让人惆怅什么呢,古都啊
Hoàng thành kia giờ không thấy lối
那座皇城如今已看不见归路
Từng nét xưa đã phai rồi và dáng em cũng mất rồi
旧日的每一道线条都已褪色,而你的身影也已不在
Còn nữa đâu lời trăn trối
遗言之语 还有谁人可听
Kìa dòng Hương sầu nước quên trôi
看那句句带着忧愁的香水般往事随水漂走
Nhịp cầu đang chìm theo bóng tối
相信那些谎言,毫无疑虑
Đò đứng mơ khách phương trời
船停在梦里,等候远方的客人
Đường phố kia vắng không người
那条街空荡得没半个人
Nhìn cố đô núi ngậm ngùi
凝望古都,群山含着惆怅
Thành xưa
成了旧时光
Đắm trong lửa khói
沉醉在火与烟的海里
Đổ nát tơi bời
支离破碎、狼藉一片
Còn chăng nước mắt rơi?
眼泪还会落下吗?
Tìm đâu
去哪里找寻
Dấu tích cho đời
为世间留下痕迹
Cố đô rã rời
The old capital, weary and torn
Muôn vạn hồn chơi vơi
万千幽魂各自漂泊
Gửi lòng thương này cố đô ơi
把这份深情寄给古都啊
Của người con từng xa cách ấy
那份属于曾经远离的人的
Một khúc ca viết đêm nay
今夜写成的一支歌
Một tiếng than ý vơi đầy
一声叹息,意满却又空空沉沉
Lệ rớt theo số mệnh người
泪滴沿着命运的轨迹坠落
Gợi buồn chi này cố đô ơi
让人惆怅什么呢,古都啊
Hoàng thành kia giờ không thấy lối
那座皇城如今已看不见归路
Từng nét xưa đã phai rồi và dáng em cũng mất rồi
旧日的每一道线条都已褪色,而你的身影也已不在
Còn nữa đâu lời trăn trối
遗言之语 还有谁人可听
Kìa dòng Hương sầu nước quên trôi
看那句句带着忧愁的香水般往事随水漂走
Nhịp cầu đang chìm theo bóng tối
相信那些谎言,毫无疑虑
Đò đứng mơ khách phương trời
船停在梦里,等候远方的客人
Đường phố kia vắng không người
那条街空荡得没半个人
Nhìn cố đô núi ngậm ngùi
凝望古都,群山含着惆怅
Thành xưa
成了旧时光
Đắm trong lửa khói
沉醉在火与烟的海里
Đổ nát tơi bời
支离破碎、狼藉一片
Còn chăng nước mắt rơi?
眼泪还会落下吗?
Tìm đâu
去哪里找寻
Dấu tích cho đời
为世间留下痕迹
Cố đô rã rời
The ancient capital in disarray
Muôn vạn hồn chơi vơi
万千幽魂各自漂泊
Gửi lòng thương này cố đô ơi
把这份深情寄给古都啊
Của người con từng xa cách ấy
那份属于曾经远离的人的
Một khúc ca viết đêm nay
今夜写成的一支歌
Một tiếng than ý vơi đầy
一声叹息,意满却又空空沉沉
Lệ rớt theo số mệnh người
泪滴沿着命运的轨迹坠落
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gợi
- 暗示B1
- buồn
- 悲B2
- chi
- 支A2
- cố
- 尽力A1
- đô
- 币B2
- hoàng
- 黄B1
- thành
- 成为A2
- giờ
- 时间A1
- thấy
- 看见A2
- lối
- 道路
测测自己
这首 Cố đô yêu dấu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hương Lan是一位越南裔美国歌手,涉猎越南传统的改良剧、黄音乐和抒情歌曲。她与“danh ca”头衔相关,并在早期Years里担任Thúy Nga Center的核心女声。