Langbeats
Cát Bụi – Khánh Ly

Khánh Ly

《Cát Bụi》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
1974
流派
Bolero
时长
4:56
  1. Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai vươn hình hài lớn dậy?

    尘埃化作我身之躯,终有一日长成巨大的形骸?

  2. Ôi, cát bụi tuyệt vời, mặt trời soi một kiếp rong chơi.

    噢,尘沙竟如此绝美;日光照亮一段漂泊的命运。

  3. Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai tôi về làm cát bụi?

    尘埃哪一粒化作了我这副身躯,终有一日让我回归尘土?

  4. Ôi, cát bụi mệt nhoài, tiếng động nào gõ nhịp khôn nguôi?

    唉,风尘劳碌不堪,是什么声音在一下一下敲着停不下的节拍?

  5. Bao nhiêu năm làm kiếp con người chợt một chiều tóc trắng như vôi.

    多少年人间的命途,某个清晨忽然白发如灰

  6. Lá úa trên cao rụng đầy, cho trăm năm vào chết một ngày.

    高处枯叶纷纷坠落,把百年压进死的一天。

  7. Mặt trời nào soi sáng tim tôi, để tình yêu xay mòn thành đá cuội?

    哪一轮太阳照亮我的心,让爱情把时光磨成碎石?

  8. Xin úp mặt bùi ngùi, từng ngày qua mỏi ngóng tin vui.

    请把脸轻轻埋下,日复一日盼着好消息,盼到疲惫。

  1. Cụm rừng nào lá xác xơ, cây từ vực sâu nghe lời mời đã dậy?

    那片林丛哪有枯叶——枯瘦吧,树从深渊里听见召唤已醒来?

  2. Ôi, cát bụi phận này, vết mực nào xoá bỏ không hay.

    唉,这一身尘土命运,有哪道墨痕能抹去不知晓。

  3. Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai vươn hình hài lớn dậy?

    尘埃化作我身之躯,终有一日长成巨大的形骸?

  4. Ôi, cát bụi tuyệt vời, mặt trời soi một kiếp rong chơi.

    噢,尘沙竟如此绝美;日光照亮一段漂泊的命运。

  5. Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai tôi về làm cát bụi?

    尘埃哪一粒化作了我这副身躯,终有一日让我回归尘土?

  6. Ôi, cát bụi mệt nhoài, tiếng động nào gõ nhịp khôn nguôi?

    唉,风尘劳碌不堪,是什么声音在一下一下敲着停不下的节拍?

  7. Bao nhiêu năm làm kiếp con người chợt một chiều tóc trắng như vôi.

    多少年人间的命途,某个清晨忽然白发如灰

  8. Lá úa trên cao rụng đầy, cho trăm năm vào chết một ngày.

    高处枯叶纷纷坠落,把百年压进死的一天。

  9. Mặt trời nào soi sáng tim tôi, để tình yêu xay mòn thành đá cuội?

    哪一轮太阳照亮我的心,让爱情把时光磨成碎石?

  10. Xin úp mặt bùi ngùi, từng ngày qua mỏi ngóng tin vui.

    请把脸轻轻埋下,日复一日盼着好消息,盼到疲惫。

  11. Cụm rừng nào lá xác xơ, cây từ vực sâu nghe lời mời đã dậy?

    那片林丛哪有枯叶——枯瘦吧,树从深渊里听见召唤已醒来?

  12. Ôi, cát bụi phận này, vết mực nào xoá bỏ không hay.

    唉,这一身尘土命运,有哪道墨痕能抹去不知晓。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

hạt
颗粒
bụi
灰尘B1
hoá
化A2
kiếp
轮回
thân
身体A2
một
一A1
mai
明天A1
vươn
伸展
hình
形状B1
đầy
满B1

测测自己

这首 Cát Bụi 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Khánh Ly是一位越南裔美国歌手,以演唱许多由越南作曲家Trịnh Công Sơn创作的歌曲而闻名。她在1960年代因其对他音乐的录音而成名。

Khánh Ly的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇺🇸 Khánh Ly

Cát Bụi

Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai vươn hình hài lớn dậy?

尘埃化作我身之躯,终有一日长成巨大的形骸?

Ôi, cát bụi tuyệt vời, mặt trời soi một kiếp rong chơi.

噢,尘沙竟如此绝美;日光照亮一段漂泊的命运。

Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai tôi về làm cát bụi?

尘埃哪一粒化作了我这副身躯,终有一日让我回归尘土?

Ôi, cát bụi mệt nhoài, tiếng động nào gõ nhịp khôn nguôi?

唉,风尘劳碌不堪,是什么声音在一下一下敲着停不下的节拍?

Bao nhiêu năm làm kiếp con người chợt một chiều tóc trắng như vôi.

多少年人间的命途,某个清晨忽然白发如灰

Lá úa trên cao rụng đầy, cho trăm năm vào chết một ngày.

高处枯叶纷纷坠落,把百年压进死的一天。

Mặt trời nào soi sáng tim tôi, để tình yêu xay mòn thành đá cuội?

哪一轮太阳照亮我的心,让爱情把时光磨成碎石?

Xin úp mặt bùi ngùi, từng ngày qua mỏi ngóng tin vui.

请把脸轻轻埋下,日复一日盼着好消息,盼到疲惫。

Cụm rừng nào lá xác xơ, cây từ vực sâu nghe lời mời đã dậy?

那片林丛哪有枯叶——枯瘦吧,树从深渊里听见召唤已醒来?

Ôi, cát bụi phận này, vết mực nào xoá bỏ không hay.

唉,这一身尘土命运,有哪道墨痕能抹去不知晓。

Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai vươn hình hài lớn dậy?

尘埃化作我身之躯,终有一日长成巨大的形骸?

Ôi, cát bụi tuyệt vời, mặt trời soi một kiếp rong chơi.

噢,尘沙竟如此绝美;日光照亮一段漂泊的命运。

Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai tôi về làm cát bụi?

尘埃哪一粒化作了我这副身躯,终有一日让我回归尘土?

Ôi, cát bụi mệt nhoài, tiếng động nào gõ nhịp khôn nguôi?

唉,风尘劳碌不堪,是什么声音在一下一下敲着停不下的节拍?

Bao nhiêu năm làm kiếp con người chợt một chiều tóc trắng như vôi.

多少年人间的命途,某个清晨忽然白发如灰

Lá úa trên cao rụng đầy, cho trăm năm vào chết một ngày.

高处枯叶纷纷坠落,把百年压进死的一天。

Mặt trời nào soi sáng tim tôi, để tình yêu xay mòn thành đá cuội?

哪一轮太阳照亮我的心,让爱情把时光磨成碎石?

Xin úp mặt bùi ngùi, từng ngày qua mỏi ngóng tin vui.

请把脸轻轻埋下,日复一日盼着好消息,盼到疲惫。

Cụm rừng nào lá xác xơ, cây từ vực sâu nghe lời mời đã dậy?

那片林丛哪有枯叶——枯瘦吧,树从深渊里听见召唤已醒来?

Ôi, cát bụi phận này, vết mực nào xoá bỏ không hay.

唉,这一身尘土命运,有哪道墨痕能抹去不知晓。