
Khánh Ly
《Ướt Mi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Bolero
- 时长
- 7:27
Ngoài hiên mưa rơi rơi
窗外雨落淅沥
Lòng ai như chơi vơi
谁的心像浮萍般无依无靠
Người ơi nước mắt hoen mi rồi
亲爱的,泪水早已沾湿了你的眉梢
Đừng khóc trong đêm mưa
别在雨夜里哭
Đừng than trong câu ca
别在歌里叹
Buồn ơi trong đêm thâu
难过啊,在漫漫长夜里
Ôm ấp giùm ta nhé
替我们轻轻拥着,好吗
Người em thương mưa ngâu
你喜欢的人竟像是长着雨季的深情
Hay khóc sầu nhân thế
难道要为这人世的悲伤而落泪
Tình ta đêm về
我们的情在夜里流转
Có ấm từng cơn mơ em chưa
你有没有被温暖过一阵又一阵的梦
Mưa lạnh lùng rơi rớt giữa đêm về
冷雨冷漠地落下,坠在回家的夜里
Nghe não nề
听得人头昏脑胀
Mưa kéo dài lê thê
雨一直绵长
Những đêm khuya lạnh ướt mi
那些深夜冷得发湿,雨意打透了衣
Ai còn nhìn mưa mãi rớt bên dòng thêm lạnh lùng
还有谁会一直望着雨,落在河边更显冷漠
Ai còn buồn khi lá rớt rơi trong một cuối đông
谁还会为落叶飘零而难过,仿佛一整个严冬的末尾
Ngoài hiên mưa rơi rơi
窗外雨落淅沥
Buồn dâng lên đôi môi
悲伤涌上你的双唇
Buồn đau hoen ướt mi ai rồi
悲伤已浸湿了谁的眼眸
Buồn đi trong đêm khuya
把悲伤埋进深夜里
Buồn rơi theo đêm mưa
悲伤随雨夜坠落
Còn mưa trong đêm nay
今夜的雨,还在徘徊
Lòng em buồn biết mấy
我心里有多难过
Trời sao chưa thôi mưa
天啊,怎么还不肯停雨
Để mắt người em ấy
让那个人的目光
Từ nay thôi mờ
从此以后就让它朦胧
Nước mắt buồn mi em ngây thơ
伤心的泪流在你眼里,仍像当初那般天真
Còn mưa trong đêm nay
今夜的雨,还在徘徊
Lòng em buồn biết mấy
我心里有多难过
Trời sao chưa thôi mưa
天啊,怎么还不肯停雨
Để mắt người em ấy
让那个人的目光
Từ nay thôi mờ
从此以后就让它朦胧
Nước mắt buồn mi em ngây thơ
伤心的泪流在你眼里,仍像当初那般天真
Từ nay thôi mờ
从此以后就让它朦胧
Nước mắt buồn mi em ngây thơ
伤心的泪流在你眼里,仍像当初那般天真
核心词汇
- lạnh
- 冷A2
- mắt
- 眼睛A2
- mấy
- 几A2
- mưa
- 雨A2
- trời
- 天空A2
- nước
- 水A1
- thêm
- 再加A1
- thương
- 心疼A1
- tình
- 感情A1
- mơ
- 梦B1
测测自己
这首 Ướt Mi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Khánh Ly是一位越南裔美国歌手,以演唱许多由越南作曲家Trịnh Công Sơn创作的歌曲而闻名。她在1960年代因其对他音乐的录音而成名。