
Khánh Ly
《Hạ trắng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Bolero
- 时长
- 3:58
Gọi nắng
叫一声阳光
Trên vai em gầy
落在你瘦弱的肩头
Đường xa áo bay
路途遥远,衣袂随风飞扬
Nắng qua mắt buồn
忧伤从眼里掠过的阳光
Lòng hoa bướm say
花蝶般的心醉了
Lối em đi về
你走来的路通向何处
Trời không có mây
天空里没有云
Đường đi suốt mùa
整季的路途延绵不息
Nắng lên thắp đầy
天亮了,光把一切点满
Gọi nắng
叫一声阳光
Cho cơn mê chiều
让这份迷醉在傍晚里蔓延
Nhiều hoa trắng bay
许多白花随风飞
Cho tay em dài
牵起你的手,伸向更远处
Gầy thêm nắng mai
瘦一点,迎来晨光更暖
Bước chân em về
你迈步向我走来
Nào anh có hay
你可曾知道
Gọi em cho nắng
呼唤你,让阳光到来
Chết trên sông dài
死在漫长的河上
Thôi xin ơn đời
就此告别尘世的恩赐
Trong cơn mê này
在这场迷醉里
Gọi mùa thu tới
唤来秋天到来
Tôi đưa em về
我送你回去
Chân em bước nhẹ
我轻轻迈步
Trời buồn gió cao
天色阴沉 风劲更高
Đời xin có nhau
愿这世间让我们相伴
Dài cho mãi sau
长久到永远以后
Nắng không gọi sầu
阳光不曾召唤愁绪
Áo xưa dù nhàu
旧衣尽管褶皱不堪
Cũng xin bạc đầu
也只求白头
Gọi mãi tên nhau
不停地呼唤彼此的名字
Gọi nắng
叫一声阳光
Cho tóc em cài
让你把我的心意别进发间
Loài hoa nắng rơi
一朵向日落下的花
Nắng đưa em về
阳光把你送回我身旁
Miền cao gió bay
高处的原野,风也在飞扬
Áo em bây giờ
Your dress now
Mờ xa nẻo mây
远处的天际,云路渐渐模糊
Gọi tên em mãi
一直不停地呼喊我的名字
Suốt cơn mê này
在这场迷离的梦里
Gọi nắng
叫一声阳光
Trên vai em gầy
落在你瘦弱的肩头
Đường xa áo bay
路途遥远,衣袂随风飞扬
Nắng qua mắt buồn
忧伤从眼里掠过的阳光
Lòng hoa bướm say
花蝶般的心醉了
Lối em đi về
你走来的路通向何处
Trời không có mây
天空里没有云
Đường đi suốt mùa
整季的路途延绵不息
Nắng lên thắp đầy
天亮了,光把一切点满
Gọi nắng
叫一声阳光
Cho cơn mê chiều
让这份迷醉在傍晚里蔓延
Nhiều hoa trắng bay
许多白花随风飞
Cho tay em dài
牵起你的手,伸向更远处
Gầy thêm nắng mai
瘦一点,迎来晨光更暖
Bước chân em về
你迈步向我走来
Nào anh có hay
你可曾知道
Gọi em cho nắng
呼唤你,让阳光到来
Chết trên sông dài
死在漫长的河上
Thôi xin ơn đời
就此告别尘世的恩赐
Trong cơn mê này
在这场迷醉里
Gọi mùa thu tới
唤来秋天到来
Tôi đưa em về
我送你回去
Chân em bước nhẹ
我轻轻迈步
Trời buồn gió cao
天色阴沉 风劲更高
Đời xin có nhau
愿这世间让我们相伴
Dài cho mãi sau
长久到永远以后
Nắng không gọi sầu
阳光不曾召唤愁绪
Áo xưa dù nhàu
旧衣尽管褶皱不堪
Cũng xin bạc đầu
也只求白头
Gọi mãi tên nhau
不停地呼唤彼此的名字
Gọi nắng
叫一声阳光
Cho tóc em cài
让你把我的心意别进发间
Loài hoa nắng rơi
一朵向日落下的花
Nắng đưa em về
阳光把你送回我身旁
Miền cao gió bay
高处的原野,风也在飞扬
Áo em bây giờ
Your dress now,
Mờ xa nẻo mây
远处的天际,云路渐渐模糊
Gọi tên em mãi
一直不停地呼喊我的名字
Suốt cơn mê này
在这场迷离的梦里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gọi
- 叫做A2
- vai
- 肩B2
- gầy
- 瘦
- đường
- 道路A2
- áo
- 衣A2
- bay
- 飞A1
- buồn
- 悲B2
- lòng
- 内心B1
- hoa
- 花A1
- bướm
- 蝴蝶
测测自己
这首 Hạ trắng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Khánh Ly是一位越南裔美国歌手,以演唱许多由越南作曲家Trịnh Công Sơn创作的歌曲而闻名。她在1960年代因其对他音乐的录音而成名。