
Khánh Ly
《Chiều Một Mình Qua Phố》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:45
Âm thầm nhớ nhớ tên em
默默想念,念着你的名字
Có khi nắng khuya chưa lên
有时夜里的阳光还没升起
Mà một loài hoa chợt tím
可有一种花忽然染上紫色
Chiều một mình qua phố
这么久以来我们明明一起拍过,但我和你从没发过,只留在手机里
Âm thầm nhớ nhớ tên em
默默想念,念着你的名字
Gót chân đôi khi đã mềm
有时连脚跟也会变得柔软
Gọi buồn cho mình nhớ tên
叫作悲伤,好让自己记住你的名字。
Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
昨天不知亲吻般的笑容有多少次
Cho mình còn nhớ nhau
被(海)女孩北京式地冷落到孤零零
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
昨晚多少次手松开
Nghe buồn ghé môi sầu
听起来尽是忧伤,覆着愁意的唇边
Ngày nào mình còn có nhau
哪一天我们仍然彼此拥有
Xin cho dài lâu
只求让它长久
Ngày nào đời thôi có nhau
哪一天,人生只想与彼此相守
Xin người biết đau
请让世人都知道疼痛
Chiều một mình qua phố
这么久以来我们明明一起拍过,但我和你从没发过,只留在手机里
Âm thầm nhớ nhớ tên em
默默想念,念着你的名字
Gió ơi, gió ơi bay lên
风啊,风啊,飞起来
Để bụi đường cay lòng mắt
让路尘刺痛了眼底和心头
Chiều một mình qua phố
这么久以来我们明明一起拍过,但我和你从没发过,只留在手机里
Âm thầm nhớ nhớ tên em
默默想念,念着你的名字
Áo xưa chưa quen phong trần
旧衣尚未习惯风尘的打磨
Đợi mùa thu vàng áo thêm
等到秋天金黄的衣裳更浓
Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
昨天不知亲吻般的笑容有多少次
Cho mình còn nhớ nhau
被(海)女孩北京式地冷落到孤零零
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
昨晚多少次手松开
Nghe buồn ghé môi sầu
听起来尽是忧伤,覆着愁意的唇边
Ngày nào mình còn có nhau
哪一天我们仍然彼此拥有
Xin cho dài lâu
只求让它长久
Ngày nào đời thôi có nhau
哪一天,人生只想与彼此相守
Xin người biết đau
请让世人都知道疼痛
Chiều một mình qua phố
这么久以来我们明明一起拍过,但我和你从没发过,只留在手机里
Âm thầm nhớ nhớ tên em
默默想念,念着你的名字
Gió ơi, gió ơi bay lên
风啊,风啊,飞起来
Để bụi đường cay lòng mắt
让路尘刺痛了眼底和心头
Chiều một mình qua phố
这么久以来我们明明一起拍过,但我和你从没发过,只留在手机里
Âm thầm nhớ nhớ tên em
默默想念,念着你的名字
Áo xưa chưa quen phong trần
旧衣尚未习惯风尘的打磨
Đợi mùa thu vàng áo thêm
等到秋天金黄的衣裳更浓
Chiều một mình qua phố
这么久以来我们明明一起拍过,但我和你从没发过,只留在手机里
Nghe dòng nước vẫn vây quanh
听见水流仍旧围绕
Bước chân nghe quen cũng buồn
脚步听着熟悉却也让人难过
Lạy đời xin còn tuổi xanh
天啊,求你还把青春留给我
Còn một mình trên phố
只剩我一个人走在街上
Âm thầm nhớ nhớ tên em
默默想念,念着你的名字
Ngoài kia không còn nắng mềm
外面已不再有柔软的阳光
Ngoài kia ai còn biết tên
外头还有谁记得你的名字
Ngoài kia không còn nắng mềm
外面已不再有柔软的阳光
Ngoài kia ai còn biết tên
外头还有谁记得你的名字
Ngoài kia không còn nắng mềm
外面已不再有柔软的阳光
Ngoài kia ai còn biết tên
外头还有谁记得你的名字
Ngoài kia không còn nắng mềm
外面已不再有柔软的阳光
Ngoài kia ai còn biết tên
外头还有谁记得你的名字
核心词汇
- âm
- 声音A1
- thầm
- 暗中B2
- nhớ
- 想念A2
- tên
- 名字A1
- nắng
- 阳光A2
- khuya
- 深夜B2
- một
- 一A1
- loài
- 种类
- hoa
- 花A1
- chợt
- 突然
测测自己
这首 Chiều Một Mình Qua Phố 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Khánh Ly是一位越南裔美国歌手,以演唱许多由越南作曲家Trịnh Công Sơn创作的歌曲而闻名。她在1960年代因其对他音乐的录音而成名。