
Khánh Ly
《Vẫn có em bên đời》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:35
Vẫn thấy bên đời còn có em
我依然看见:在这世间,还有你
Tấm lòng em như lá kia còn xanh
你的心像那片叶子,仍然青翠
Rừng ơi hãy giữ cho bền nhé
森林啊 请替我把它守得更久
Những cành hoa phai quá không đành
花枝谢落得太快,怎忍心不舍
Vẫn thấy em cười đùa đó đây
我仍看见你笑闹四处,笑意盈盈
Mái nhà năm xưa tóc em còn bay
旧时的家,发丝仍在飞扬
Gặp nhau giây phút trong đời ấy
在那一生里,我们相遇只是一瞬间
Nỗi gì bâng khuâng vướng chân hoài
何事让人怅惘,脚步总被牵住
Em đã đến nơi này tựa như cánh én
我已到达此处,恰如一只燕子
Dịu dàng trao chút hương hoa mùa xuân
温柔地把一点春天的花香赠予你
Nhớ gì mà nắng vàng cánh rừng?
记得什么呢,金黄阳光照过林间?
Thương ai mà sương khuya vội vàng buông?
谁会让谁在深夜的霜露里匆忙放手?
Chiều nay bên trời xao xuyến
今夜傍晚,天边心动不宁
Còn em trong từng nhớ thương
而你仍在每一次牵挂里
Mỗi vết thương lành, một nỗi vui
伤口愈合,换来一份欢喜
Mắt cười mênh mông giữa đôi bàn tay
笑意茫茫,落在两手之间
Dù em khẽ bước không thành tiếng
就算你轻轻走来,也不曾发出声响
Cõi đời bao la vẫn ngân dài
茫茫人世仍在悠长回响
Em đã đến nơi này tựa như cánh én
我已到达此处,恰如一只燕子
Dịu dàng trao chút hương hoa mùa xuân
温柔地把一点春天的花香赠予你
Nhớ gì mà nắng vàng cánh rừng?
记得什么呢,金黄阳光照过林间?
Thương ai mà sương khuya vội vàng buông?
谁会让谁在深夜的霜露里匆忙放手?
Chiều nay bên trời xao xuyến
今夜傍晚,天边心动不宁
Còn em trong từng nhớ thương
而你仍在每一次牵挂里
Chiều nay bên trời xao xuyến
今夜傍晚,天边心动不宁
Còn em trong từng nhớ thương
而你仍在每一次牵挂里
Chiều nay bên trời xao xuyến
今夜傍晚,天边心动不宁
Còn em trong từng nhớ thương
而你仍在每一次牵挂里
Chiều nay bên trời xao xuyến
今夜傍晚,天边心动不宁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ngân
- 银A1
- nhà
- 家A1
- như
- 像A1
- thương
- 心疼A1
- bên
- 一边A1
- lòng
- 内心B1
- lá
- 叶子A1
- rừng
- 森林B1
- giữ
- 保持
- bền
- 耐久
测测自己
这首 Vẫn có em bên đời 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Khánh Ly是一位越南裔美国歌手,以演唱许多由越南作曲家Trịnh Công Sơn创作的歌曲而闻名。她在1960年代因其对他音乐的录音而成名。