
Khánh Ly
《Còn Tuổi Nào Cho Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:10
Tuổi nào nhìn lá vàng úa chiều nay
哪有什么年华能在今傍晚看着落叶枯黄
Tuổi nào ngồi hát mây bay ngang trời
什么年纪就坐着唱着云在天上飞
Tay măng trôi trên vùng tóc dài
手指轻抚,掠过那一头长发
Bao nhiêu cơn mơ vừa tuổi này
多少场梦方到这般年岁
Tuổi nào ngơ ngác tìm tiếng gió heo may
哪个年纪会懵懂去追寻那阵风的低语
Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
哪一年的年岁,刚掠过就把瘦衣吹得更薄
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời
哪一年会在天空留下飞鸟的足迹
Xin cho tay em còn muốt dài
Please let my hands still be smooth and long.
Xin cho cô đơn vào tuổi này
请让孤独在此刻降临于这个年纪
Tuổi nào lang thang thành phố, tóc mây cài
我们仍在辽阔的丘野上等待你
Em xin tuổi nào
我问你,要我把年华交给谁
Còn tuổi nào cho nhau
还留得几分年华彼此
Trời xanh trong mắt em sâu
你眼里的天蓝得很深
Mây xuống vây quanh giọt sầu
云层落下,把一滴忧伤围住
Em xin tuổi nào
我问你,要我把年华交给谁
Còn tuổi trời hư vô
来时的天真已是虚无
Bàn tay che dấu lệ nhoà
手掌藏着模糊的泪
Ôi buồn!
哎,好难过!
Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu
哪一年的年华 会坐着哭那份情已千秋
Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù
哪个年纪还妄想在雾霭里结成彩云
Xin chân em qua từng phiến ngà
请让我的双脚走过你每一片洁白
Xin mây xe thêm mầu áo lụa
请云彩替我添一抹丝绸的颜色
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ
等了多少岁月,盼了多少春秋终究要散尽
Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
哪一年的年岁,刚掠过就把瘦衣吹得更薄
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời
哪一年会在天空留下飞鸟的足迹
Xin cho tay em còn muốt dài
Please let my hands stay delicately long
Xin cho cô đơn vào tuổi này
请让孤独在此刻降临于这个年纪
Tuổi nào lang thang thành phố, tóc mây cài
我们仍在辽阔的丘野上等待你
Em xin tuổi nào
我问你,要我把年华交给谁
Còn tuổi nào cho nhau
还留得几分年华彼此
Trời xanh trong mắt em sâu
你眼里的天蓝得很深
Mây xuống vây quanh giọt sầu
云层落下,把一滴忧伤围住
Em xin tuổi nào
我问你,要我把年华交给谁
Còn tuổi trời hư vô
来时的天真已是虚无
Bàn tay che dấu lệ nhoà
手掌藏着模糊的泪
Ôi buồn!
哎,好难过!
Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu
哪一年的年华 会坐着哭那份情已千秋
Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù
哪个年纪还妄想在雾霭里结成彩云
Xin chân em qua từng phiến ngà
请让我的双脚走过你每一片洁白
Xin mây xe thêm mầu áo lụa
请云彩替我添一抹丝绸的颜色
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ
等了多少岁月,盼了多少春秋终究要散尽
Xin chân em qua từng phiến ngà
请让我的双脚走过你每一片洁白
Xin mây xe thêm mầu áo lụa
请云彩替我添一抹丝绸的颜色
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ
等了多少岁月,盼了多少春秋终究要散尽
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- áo
- 衣A2
- dài
- 长A2
- gió
- 风A2
- úa
- 哗
- chiều
- 下午B2
- ngang
- 平行B1
- măng
- 竹笋B1
- tóc
- 头发B1
- cơn
- 一阵
- mơ
- 梦B1
测测自己
这首 Còn Tuổi Nào Cho Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Khánh Ly是一位越南裔美国歌手,以演唱许多由越南作曲家Trịnh Công Sơn创作的歌曲而闻名。她在1960年代因其对他音乐的录音而成名。