
Khánh Ly
《Diễm Xưa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:06
Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ
雨还是雨,飘落在古老的塔楼之上
Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao
你伸手的样子,多少年了仍让人心生苍绿般的目光
Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏ
听秋叶在雨里轻声作响,磨着那双小小的脚步
Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu
漫长的路远得望不见尽头,让眼神更深更幽
Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ
雨仍会落在那一排小小的叶上
Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua
傍晚我坐着等,等雨从远处经过
Trên bước chân em âm thầm lá đổ
你脚步所过,静静落下的是片片叶
Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa
忽然心里泛起刺骨的青凉,叫人心疼
Chiều nay còn mưa, sao em không lại?
今下午还在下雨,你怎么不来?
Nhỡ mai trong cơn đau vùi
万一哪天在痛楚里被埋没
Làm sao có nhau, hằn lên nỗi đau
怎么才能彼此相依,痛恨刻进心里
Bước chân em xin về mau
请你快点回到我身边
Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động
雨仍旧会下,让这动荡的日子仍旧继续
Làm sao em nhớ những vết chim di?
可你怎么会记得那些鸟的痕迹呢?
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
请让一场雨,穿过这片辽阔的土地
Để người phiêu lãng quên mình lãng du
让那漂泊的人把你遗忘,漫游在远方
Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ
雨还是雨,飘落在古老的塔楼之上
Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao
你伸手的样子,多少年了仍让人心生苍绿般的目光
Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏ
听秋叶在雨里轻声作响,磨着那双小小的脚步
Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu
漫长的路远得望不见尽头,让眼神更深更幽
Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ
雨仍会落在那一排小小的叶上
Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua
傍晚我坐着等,等雨从远处经过
Trên bước chân em âm thầm lá đổ
你脚步所过,静静落下的是片片叶
Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa
忽然心里泛起刺骨的青凉,叫人心疼
Chiều nay còn mưa, sao em không lại?
今下午还在下雨,你怎么不来?
Nhỡ mai trong cơn đau vùi
万一哪天在痛楚里被埋没
Làm sao có nhau, hằn lên nỗi đau
怎么才能彼此相依,痛恨刻进心里
Bước chân em xin về mau
请你快点回到我身边
Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động
雨仍旧会下,让这动荡的日子仍旧继续
Làm sao em biết bia đá không đau?
你怎么知道冰雕不疼?
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
请让一场雨,穿过这片辽阔的土地
Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau
往后即使是石子与砾,也仍需要彼此
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nhỏ
- 小A1
- reo
- 欢呼A1
- tầng
- 楼层A1
- đường
- 道路A2
- mắt
- 眼睛A2
- mấy
- 几A2
- mưa
- 雨A2
- tay
- 手A2
- thu
- 收集A2
- xa
- 远A2
测测自己
这首 Diễm Xưa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Khánh Ly是一位越南裔美国歌手,以演唱许多由越南作曲家Trịnh Công Sơn创作的歌曲而闻名。她在1960年代因其对他音乐的录音而成名。