
Mỹ Tâm
《Anh chưa từng biết》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:11
Chẳng thể ngờ là có lẽ mấy phút nữa
怎么也没想到,也许再过几分钟
Chuyện tình mình sẽ khác
我们的爱情会不一样
Quá đắn đo vì đôi tay ta
太犹豫,因为你的手和我的手
Chưa từng buông chưa từng buông
从未放开,从未放开
Ngày xưa ấy như nước hoa sau tai
从前的时光像贴在耳后的香水
Em xức cho ta thơm nồng
你为我轻轻抹上,芬芳浓烈
Dù quý giá nhưng chẳng lâu hương phai
珍贵却也留不住那香气渐渐散去
Ta thôi quyến luyến ngọt ngào
我不再贪恋那份甜蜜
Anh chưa từng biết
你从未知道
Em đã yêu anh đã yêu anh bao nhiêu
你有多么爱我——爱了我多久、爱了我多少
Thế nên anh không thể hiểu
所以他才无法理解
Khi hôm nay đến em hụt hẫng ra sao
当今天来临时,你是怎样的怅然失落
Vì anh chưa bao giờ chưa bao giờ
因为我从未、从未
Hy sinh những ước muốn
为了牺牲那些愿望
Rồi cam tâm mỗi ngày
然后甘愿每天
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ
每一天都盼着你能圆梦
Và sau bấy nhiêu điều bấy nhiêu điều
而过了那么多、那么多的事
Khi vinh hoa trước mắt
当荣华就在眼前
Chẳng níu giữ một người
却无法挽留一个人
Giữ một người phía sau thầm lặng
守住那个人在沉默的身后
Vì anh chưa từng biết
因为我从未曾明白
Những năm dài
那些漫长的岁月
Nhiều khi lênh đênh sóng dữ
有时随波漂泊在狂涛之上
Em nhìn anh cay đắng
你看着我,满是苦涩
Có đôi lần
有过那么几回
Bờ vai nơi em anh tựa nương anh tựa nương
你的肩膀——我曾倚靠、你也曾倚靠着我
Ngày gian khó em đã luôn ở đây
在艰难的日子里,你一直都在这里
Thương anh như cả thiên đường
把你当作整个天堂般珍爱
Để đến lúc yêu dấu theo gió bay
直到心爱随风远去的那一刻
Em mới cảm thấy vụn vỡ
我才终于感到碎裂
Hạnh phúc mãi mãi biến mất
幸福永远消失不见
Vì anh chưa bao giờ chưa bao giờ
因为你从来从来
Hy sinh những ước muốn
牺牲掉那些愿望
Rồi cam tâm mỗi ngày
然后甘愿每天
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ
我每一天都盼你实现梦境
Và sau bấy nhiêu điều bấy nhiêu điều
以及在那之后——那一切
Khi vinh hoa trước mắt
当荣华就在眼前
Chẳng níu giữ một người
却无法挽留住一个人
Giữ một người phía sau thầm lặng
把一个人留在沉默的身后
Vì anh chưa từng biết (vì anh chưa từng biết)
因为你从来都不知道(因为你从来都不知道)
Vì anh chưa từng biết (vì anh chưa từng biết)
因为我从未明白(因为我从未明白)
Vì anh chưa bao giờ chưa bao giờ
因为我从来没有 从来没有
Hy sinh những ước muốn (huh)
为愿望甘愿牺牲(huh)
Rồi cam tâm mỗi ngày
然后心甘情愿每一天
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ (mong anh thỏa giấc mơ)
你每一天都盼着我实现梦境(盼我实现梦境)
Và sau bấy nhiêu điều bấy nhiêu điều
以及之后的一切……一切
Khi vinh hoa trước mắt (ngập tràn)
当荣华就眼前(满溢)
Chẳng níu giữ một người
也不去挽留一个人
Giữ một người phía sau thầm lặng
把一个人安静地留在身后
Vì anh chưa từng biết
因为我从未明白
Em đã yêu anh đã yêu anh bao nhiêu
我曾爱你我曾爱你爱了多少
Vì anh chưa từng biết
因为你从未曾知道
Em đã yêu anh đã yêu anh
我曾爱你我曾爱你
核心词汇
- giá
- 价格A1
- hoa
- 花A1
- khó
- 难A1
- lâu
- 久A1
- một
- 一A1
- năm
- 五A1
- ngày
- 天A1
- nhiêu
- 多少A1
- nhiều
- 很多A1
- nhìn
- 看A1
测测自己
这首 Anh chưa từng biết 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。