
Mỹ Tâm
《Bèo dạt mây trôi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:45
Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi
浮萍随波云随风,远处天涯
Anh ơi, em vẫn đợi bèo dạt
亲爱的,你可知我仍在等那浮萍
Mây trôi chim sa tang tính tình, cá lội
浮云漂着,鸟儿落下,情思辗转;鱼儿游着
Ngẫm một tin trông, hai tin đợi
想一封信等着盼,一封信又等着
Ba bốn tin chờ sao chẳng thấy anh
三四封信等你来,怎不见你人影
Một mảnh trăng treo suốt năm canh
一弯残月高挂,整整五更不移
Anh ơi, trăng đã ngả ngang đầu
亲爱的,月色都已斜到枕边
Thương nhớ ai sao rơi đêm sắp tàn, trăng tàn
相思落向谁的心?夜色将尽,月也将残
Cành tre đu trước ngõ, làn gió la đà
竹枝摇摆在门前,微风悠悠轻晃
Em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy đâu?
我仍旧盼着你,怎会不见你身影?
Ngày ngày ra trông chốn xa xăm
天天抬眼望向那遥远的地方
Anh ơi, em vẫn đợi mỏi mòn
亲爱的,你呀我仍在痴痴等待
Ra trông sao xa tang tính tình cá vờn
望过去却像隔着层层唐突与迟疑,仿佛在戏弄海鱼与嬉游
Người đi xa có nhớ, là nhớ ai ngồi
远行的人可曾记得——是记得谁在此停坐
Trông cánh chim trời, sao chẳng thấy đâu
望着天际的飞鸟,怎会不见踪影
Mòn mỏi chim bay suốt canh thâu
倦了又倦,飞鸟仍穿梭整夜到天明
Anh ơi em vẫn đợi mỏi mòn
亲爱的,我仍在痴痴等待
Thương nhớ ai chim ơi cho nhắn gừi đôi lời
想念谁呢,鸟儿呀——替我捎去两三句
Người đi xa có nhớ, là nhớ ai ngồi
远行的人可曾记得——是记得谁在此停坐
Trông cánh chim trời, sao chẳng thấy anh
望着天际的飞鸟,怎会不见你归来
Người đi xa có nhớ, là nhớ ai ngồi
远行的人可曾想起,可曾想起谁独坐
Trông cánh chim trời, sao chẳng thấy anh
望着天上飞雁,为何却不见你身影
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mỏi
- 疲劳B2
- tàn
- 残余B2
- trăng
- 月亮B2
- đêm
- 夜晚A2
- đu
- 荡秋千A2
- gió
- 风A2
- lời
- 话A2
- nhắn
- 短信A2
- nhớ
- 想念A2
- suốt
- 一直A2
测测自己
这首 Bèo dạt mây trôi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。