
Mỹ Tâm
《Bí mật》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:28
Có những lúc thấy em ngồi êm ru
有时候看见你安然地坐着
Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư
把这藏起来,把那也藏起来的心事
Giấu kín giấu kín trong lòng chi em
把秘密把秘密都藏在心里呀
Chẳng có dám nói cho người thân nghe
却不敢说给亲人听
Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê
藏着就藏着,可心里却欢喜
Thế mới có lúc em cười trong tay
所以也会有时你在掌心里笑
Thôi em giấu cho riêng em biết
算了吧,就让我把你藏起来只给我自己知道
Khi đêm xuống em say em hát
夜幕落下时你醉了般在唱歌
Thôi em giấu cho riêng em biết
算了吧,就让我把你藏起来只给我自己知道
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui
可有时心里并不快乐
Thôi em giấu cho riêng em biết
算了吧 我把它藏起来 只让自己知道
Khi đêm xuống em say em hát
夜幕降临时 我沉醉着 也唱着歌
Thôi em giấu cho riêng em biết
算了吧 我把它藏起来 只让自己知道
Nhưng nhiều khi em buồn lắm
可有时候 我真的很难过
Có những lúc thấy em ngồi êm ru
有些时候 看见你静静坐着 像在安抚入梦
Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư
藏什么呢 藏什么呢 私密的事
Giấu kín giấu kín trong lòng chi em
把它悄悄藏着 藏得严严实实 在心里 你又何必说
Chẳng có dám nói cho người thân nghe
也不敢开口 告诉亲人听
Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê
藏着也就藏着 可心里却乐得不行
Thế mới có lúc em cười trong tay
所以才会有时 我在你掌心里笑了
Thôi em giấu cho riêng em biết
就让我把一切都藏好,只让你一个人知道
Khi đêm xuống em say em hát
当夜幕降临,我微醺着,唱着歌
Thôi em giấu cho riêng em biết
就让我把一切都藏好,只让你一个人知道
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui
可有时心里却并不快乐
Thôi em giấu cho riêng em biết
就让我把一切都藏好,只让你一个人知道
Khi đêm xuống em say em hát
当夜幕降临,我微醺着,唱着歌
Thôi em giấu cho riêng em biết
就让我把一切都藏好,只让你一个人知道
Nhưng nhiều khi em buồn lắm
可有时候我难过得很
Rồi có những lúc buồn, em giấu không nói ra
后来也有些时候难过,想藏却说不出口
Chuyện đó cũng chỉ là, như gió mây thoáng qua
那也不过是,像风和云一样一闪而过
Chuyện giấu kín ấy mà, em biết em biết thôi
那件被藏起来的事啊,我知道我知道就好
Mình cất giấu suốt đời, để nhớ và mãi không nói ra... ha-ha-ha
我们把它珍藏一辈子,来记住却永远不说出口……哈-哈-哈
Thôi em giấu cho riêng em biết
好吧,我把它只藏在心里让你知道
Khi đêm xuống em say em hát
夜色落下时,我像是醉了般唱
Thôi em giấu cho riêng em biết
好吧,我把它只藏在心里让你知道
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui
可有时候心里并不快乐
Thôi em giấu cho riêng em biết
好吧,我把它只藏在心里让你知道
Khi đêm xuống em say em hát
夜色落下时,我像是醉了般唱
Thôi em giấu cho riêng em biết
好吧,我把它只藏在心里让你知道
Nhưng nhiều khi em buồn lắm
但有时候我真的很难过
Thôi em giấu cho riêng em biết
就让我把你藏好,只让你我彼此知晓
Khi đêm xuống em say em hát
当夜幕降临我已微醺,你听我醉着歌唱
Thôi em giấu cho riêng em biết
就让我把你藏好,只让你我彼此知晓
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui
可很多时候,心里却并不快乐
Thôi em giấu cho riêng em biết
就让我把你藏好,只让你我彼此知晓
Khi đêm xuống em say em hát
当夜幕降临我已微醺,你听我醉着歌唱
Thôi em giấu cho riêng em biết
就让我把你藏好,只让你我彼此知晓
Nhưng nhiều khi em buồn lắm
可有时候我难过得很
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- những
- 那些B1
- lúc
- 时候A2
- ngồi
- 坐A1
- êm
- 舒服A1
- ru
- 哄B2
- giấu
- 隐藏
- chi
- 只要A2
- chuyện
- 事情A1
- tư
- 个人A1
- kín
- 隐秘A1
测测自己
这首 Bí mật 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。