
Mỹ Tâm
《Biết khi nào gặp lại》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:07
Câu chuyện xưa nay kết thúc thật rồi
从古到今的故事 终于真的结束
Những giấc mơ thả trôi giữa đời
把梦任由时光飘散在日常里
Và bây giờ đây ta cất bước ra đi
而如今 我们就此迈步离开
Trách than gì nữa trước khi biệt ly?
在分别之前 还要抱怨什么?
Hay là do ta đã quá vội vàng?
或许是我太过匆忙
Cho nên duyên tình ta lỡ làng
所以这段情缘才会错过
Và nếu ngày xưa anh không đến bên em
如果当年你没有走到我身边
Có khi nào đời sẽ êm đềm
也许此生会更安稳宁静
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
如今我们前行的路已改道
Hai ngả đường chia đôi
两条岔路 将彼此一分为二
Biết khi nào có ngày gặp lại?
知道何时才会迎来重逢?
Để lại đây một niệm khúc cuối
把这一念与最后的乐章留在此处
Cho lòng thêm nhức nhối
让心更加刺痛难安
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
会记得我们曾并肩的那些日子
Câu chuyện xưa nay kết thúc thật rồi
从此这段旧事终于真正落下帷幕
Những giấc mơ thả trôi giữa đời
那些梦在岁月里随风飘远
Và bây giờ đây ta cất bước ra đi
而如今我们就此迈步离去
Trách than gì nữa trước khi biệt ly
临别之前还要抱怨什么
Hay là do ta đã quá vội vàng?
难道是因为我们太过匆忙?
Cho nên duyên tình ta lỡ làng
所以这段情缘才会错过、失之交臂
Và nếu ngày xưa anh không đến bên em
如果当初他不曾走到你身边
Có khi nào đời sẽ êm đềm
也许有一天人生会更安然
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
我们曾走的路如今分岔开来
Hai ngả đường chia đôi
两条岔路把彼此分成两半
Biết khi nào có ngày gặp lại?
要到何时才会再相见?
Để lại đây một niệm khúc cuối
就把这段念想留作最后一曲
Cho lòng thêm nhức nhối
让心更添刺痛
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
我会记得那些我们仍是彼此的日子
Xin anh mang theo những nỗi đau kia
请他把那些疼痛一并带走
Cho con tim em không còn giá buốt
让我的心不再如冰刺般灼痛
Yêu thương xưa kia đã quá xa xôi
曾经的爱已远得太遥
Mà lời yêu còn vấn vương bờ môi
而那句爱仍在唇边牵绊
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
我们走过的路如今各自岔开
Hai ngả đường chia đôi
两条岔路把距离一分为二
Biết khi nào có ngày gặp lại
谁能告诉我何时会有重逢
Để lại đây một niệm khúc cuối
把这里留下一段最后的念
Cho lòng thêm nhức nhối
让心更添难忍的疼痛
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
会想起我们曾并肩的日子
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
会想起我们曾并肩的日子
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
会想起我们曾并肩的日子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bây
- 这A1
- bên
- 旁A1
- biệt
- 别A1
- câu
- 句A1
- chuyện
- 事A1
- đây
- 这A1
- giờ
- 时A1
- giữa
- 中A1
- một
- 一A1
- tháng
- 月份A1
测测自己
这首 Biết khi nào gặp lại 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。