Langbeats
Bốn mùa và em – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Bốn mùa và em》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2003
流派
Pop
时长
5:52
  1. Rồi em sẽ khóc trong một mùa đông

    然后我会在一个冬天里哭泣

  2. Cho trái tim hồng, chở những yêu thương

    把一颗红心装载满满的爱意

  3. Chở những giấc mơ, chở những sớm mai

    载着梦想,载着清晨的第一缕光

  4. Thiên thu tình gọi thiên thu mặt trời

    千年情意呼唤千年太阳

  5. Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu

    然后我会在一个秋天里哭泣

  6. Cho lá rơi vàng tản mạn bên song

    让金黄的落叶零落地散在窗边

  7. Chờ những khát khao chở những ước ao

    等待渴望,载着向往与心愿

  8. Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ

    百年的人等,千秋的人也在等

  1. Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu

    夏天一晃就过去,蝉鸣唤起忧伤

  2. Chờ nắng lên cao hong tình hư hao

    等阳光升高,把虚幻的情意晒干

  3. Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai

    云掠过头顶天空般低低贴肩

  4. Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần

    遥远的回忆像水般流近又靠近

  5. Tìm những yêu thương đem tình muôn phương

    去寻找那些爱意,从四面八方带来

  6. Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều

    黄昏里你穿过街巷,捡起落叶一片又一片

  7. Và em sẽ hát cho một mùa xuân

    而我会为一个春天轻声歌唱

  8. Hoa lá reo mừng tình về xôn xao

    花草欢声迎着情意,喧闹得教人心动

  9. Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao

    心里仍盼望爱能飞得更高

  10. Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

    你轻轻摇醒情意,穿过一季又一季

  11. Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu

    然后你会在某个秋天里悄悄落泪

  12. Cho lá rơi vàng tản mạn bên song

    让金黄的叶子零落飘散在窗边

  13. Chờ những khát khao chở những ước ao

    等那渴望,载着那份希冀

  14. Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ

    百年的人在等,千秋的人也在等

  15. Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu

    夏季匆匆逝去,蝉鸣唤起愁绪

  16. Chờ nắng lên cao hong tình hư hao

    等阳光升高,把虚幻的情晾干

  17. Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai

    云从头顶掠过,低得几乎到肩

  18. Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần

    遥远的回忆,仿佛又漂回身旁

  19. Tìm những yêu thương đem tình muôn phương

    去寻找那些爱,把万方的情带来

  20. Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều

    而你穿过暮色的街,拾起落叶成堆

  21. Và em sẽ hát cho một mùa xuân

    你会为我唱起一季春天

  22. Hoa lá reo mừng tình về xôn xao

    花草欢声迎接,情意归来心潮澎湃

  23. Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao

    心仍盼望那情能飞得更高

  24. Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

    你轻轻拨动情意,随过往的季节一季季流转

  25. Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao

    心仍盼望那情能飞得更高

  26. Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

    你轻轻拨动情意,随过往的季节一季季流转

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

hạ
下A2
kỷ
纪A2
mặt
脸A2
mây
云A2
mùa
季A2
nắng
阳光A2
niệm
念A2
phương
方向A2
khóc
哭
đông
冬A2

测测自己

这首 Bốn mùa và em 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Bốn mùa và em

Rồi em sẽ khóc trong một mùa đông

然后我会在一个冬天里哭泣

Cho trái tim hồng, chở những yêu thương

把一颗红心装载满满的爱意

Chở những giấc mơ, chở những sớm mai

载着梦想,载着清晨的第一缕光

Thiên thu tình gọi thiên thu mặt trời

千年情意呼唤千年太阳

Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu

然后我会在一个秋天里哭泣

Cho lá rơi vàng tản mạn bên song

让金黄的落叶零落地散在窗边

Chờ những khát khao chở những ước ao

等待渴望,载着向往与心愿

Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ

百年的人等,千秋的人也在等

Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu

夏天一晃就过去,蝉鸣唤起忧伤

Chờ nắng lên cao hong tình hư hao

等阳光升高,把虚幻的情意晒干

Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai

云掠过头顶天空般低低贴肩

Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần

遥远的回忆像水般流近又靠近

Tìm những yêu thương đem tình muôn phương

去寻找那些爱意,从四面八方带来

Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều

黄昏里你穿过街巷,捡起落叶一片又一片

Và em sẽ hát cho một mùa xuân

而我会为一个春天轻声歌唱

Hoa lá reo mừng tình về xôn xao

花草欢声迎着情意,喧闹得教人心动

Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao

心里仍盼望爱能飞得更高

Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

你轻轻摇醒情意,穿过一季又一季

Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu

然后你会在某个秋天里悄悄落泪

Cho lá rơi vàng tản mạn bên song

让金黄的叶子零落飘散在窗边

Chờ những khát khao chở những ước ao

等那渴望,载着那份希冀

Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ

百年的人在等,千秋的人也在等

Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu

夏季匆匆逝去,蝉鸣唤起愁绪

Chờ nắng lên cao hong tình hư hao

等阳光升高,把虚幻的情晾干

Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai

云从头顶掠过,低得几乎到肩

Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần

遥远的回忆,仿佛又漂回身旁

Tìm những yêu thương đem tình muôn phương

去寻找那些爱,把万方的情带来

Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều

而你穿过暮色的街,拾起落叶成堆

Và em sẽ hát cho một mùa xuân

你会为我唱起一季春天

Hoa lá reo mừng tình về xôn xao

花草欢声迎接,情意归来心潮澎湃

Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao

心仍盼望那情能飞得更高

Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

你轻轻拨动情意,随过往的季节一季季流转

Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao

心仍盼望那情能飞得更高

Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

你轻轻拨动情意,随过往的季节一季季流转

Bốn mùa và em

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00