
Mỹ Tâm
《Búp bê không tình yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:40
Tôi như con búp bê bằng nhựa
我像个塑料娃娃
Một thứ búp bê thật xinh xắn
那是一种真是可爱的娃娃
Dịu dàng trong trái tim ngàn muôn ca khúc
温柔藏在千千万万首歌的心里
Buồn vui nhớ mong khóc thương mơ mộng
悲与喜、惦与望、哭着、念着、做梦着
Sáng láng tươi vui như hàng ngàn
明亮清新,快乐得仿佛成千上万
Vạn búp bê xinh lồng trong kính
万千可爱娃娃被锁在玻璃之中
Nhìn đời say đắm như nụ hoa tươi thắm
看着这世间,如同被一朵盛放的鲜花迷醉
Ngàn muôn đóa hoa cho trời vào xuân
成千上万朵花,把春天献给天空
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
清新妩媚,像粉红暖阳下的花
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
炽热的灵魂,惹得多少人都笑了
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
无忧嬉戏欢唱着岁月
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
把生命敬献成千上万首歌
Bốn phía chung quanh nghe bao giọng
四面环绕听见许多种声音
Cười những búp bê thật trong trắng
笑着的娃娃纯净得像天真
Hiền hậu reo múa theo tình ca tôi hát
温柔地伴着我唱的情歌起舞
Tựa như bướm bay bên hoa thơm nồng
仿佛蝴蝶飞过浓郁的幽香花
Chúng thiết tha trao nhau ân tình
它们深情地彼此交换温存
Thề ước dấu yêu dài thiên thu
誓言与相恋的痕迹绵延万古千秋
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
太阳照亮着光明可我的心却像流星般冰冷坠落
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
为什么娃娃的寂寞少了一份爱
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
娇俏如花沐着粉红的阳光
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
炽热的心灵,多少人会为你微笑
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
漫游嬉戏,欢唱着月月年年
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
把一生献给上千段歌的旋律
Tôi như con búp bê bằng nhựa
我像一只塑料娃娃
Một thứ búp bê thật xinh xắn
一种无比可爱的小娃娃
Dịu dàng trong trái tim ngàn muôn ca khúc
在千千万万首歌里,心也格外温柔
Buồn vui nhớ mong khóc thương mơ mộng
悲欢牵念、哭诉与思量,梦也难忘
Sáng láng tươi vui như hàng ngàn
明朗清亮、喜悦如同千万缕光
Vạn búp bê xinh lồng trong kính
万千可爱的娃娃,锁在镜中
Nhìn đời say đắm như nụ hoa tươi thắm
凝望人生着了迷,如鲜花般灿烂
Ngàn muôn đóa hoa cho trời vào xuân
万千朵花献给天空,把春天迎进来
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
鲜妍得像暖阳下的花,红意微闪
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
炽热的心灵笑意满满,惹人怜爱
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
流连戏玩,欢唱着岁月的歌
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
把生命奉上,成千上万的旋律
Bốn phía chung quanh nghe bao giọng
四面八方环绕而来,听见多少种声音
Cười những búp bê thật trong trắng
笑着的娃娃般纯净无瑕
Hiền hậu reo múa theo tình ca tôi hát
温柔地随我唱的情歌翩然起舞
Tựa như bướm bay bên hoa thơm nồng
仿佛蝴蝶飞过,停在馥郁的花香旁
Chúng thiết tha trao nhau ân tình
彼此深情地将心意相交
Thề ước dấu yêu dài thiên thu
誓言与眷恋铭刻到天长地久
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
太阳照亮一切,却为何心如流星般冰冷
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
难过啊,像是娃娃般寂寞,缺了一份爱
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
太阳照亮一切,却为何心如流星般冰冷
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
难过啊,像是娃娃般寂寞,缺了一份爱
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
太阳照亮一切,却为何心如流星般冰冷
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
难过啊,像是娃娃般寂寞,缺了一份爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hát
- 唱A1
- hoa
- 花A1
- hồng
- 粉红A1
- kính
- 玻璃A1
- ngày
- 日子A1
- nghe
- 听A1
- vui
- 开心B1
- chơi
- 玩A2
- đời
- 世间A2
- hậu
- 后面A2
测测自己
这首 Búp bê không tình yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。