
Mỹ Tâm
《Cám Ơn Người》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:50
Ngày chưa quen nhau
还未熟识的那一天
Đâu biết niềm đau
怎会知晓这份疼痛
Mùa xuân bao quanh
春天在四周环绕
Nhìn đời bằng đôi mắt màu xanh
用一双蔚蓝的眼睛看世界
Rồi ta quen nhau
后来,我们相识
Những đêm hẹn ước
那些夜晚的约定与心愿
Người tìm ta bằng những môi hôn nồng nàn
他以炽热的唇吻来寻找我
Rồi ta yêu nhau
后来,我们相爱
Đâu biết ngày sau
怎会懂得日后的方向
Thời gian qua mau
时光过得太快
Tình là mộng nhen nhúm khổ đau
情像梦在萌芽,带着难熬的痛楚
Người mang cho ta
那个人把它交给我
Hắt hiu niềm nhớ
把寂寥的思念轻轻洒落
Và cho ta hạnh phúc mong manh đợi chờ
又让给我脆弱的幸福,守着等待
Có nhiều lúc ước mơ chỉ là mộng thôi
有时梦想只是梦而已
Tan biến theo sương mù khơi
随海上的雾气消散
Lời nồng yêu ban đầu
最初那句浓情的呢喃
Tình là hoa khi sắc hoa tàn úa
情是花,花谢时香色也渐衰败
Mới biết đời buồn tênh
直到才明白,人生是如此寂寞
Ngày dài đêm mong manh
漫长的白昼,夜却脆弱不堪
Những lúc cô đơn nghe như trong tim
孤单的时候仿佛在心里回响
Dựng lên hình bóng xa vời
勾勒出遥远的身影
Tình đã phụ ta
感情却辜负了我
Đời sao còn lắm phong ba rã rơi
人生怎还如此多风雨坍塌
Ngoài kia mưa rơi
外头雨在落下
Hoa lá tả tơi
花叶已零落
Buồn theo mây trôi
悲伤随云飘远
Gửi về người đã giết tình tôi
把这份话寄给那个毁掉我爱情的人
Từ nơi xa xôi
从那遥远的地方
Cảm ơn tình đó
谢谢你那段感情
Vừa cho ta ngày tháng đau thương ngậm ngùi
刚给我一段悲伤的年月,含着苦楚
Rồi ta yêu nhau
然后我们相爱
Đâu biết ngày sau
谁又知晓往后的一天
Thời gian qua mau
时间过得太快
Tình là mộng nhen nhúm khổ đau
情意如梦,带着点点苦痛
Người mang cho ta
那个人带来给我
Hắt hiu niềm nhớ
把寂寥的思念投下
Và cho ta hạnh phúc mong manh đợi chờ
也给我脆弱的幸福,等待着
Có nhiều lúc ước mơ chỉ là mộng thôi
有许多时候,梦想不过是梦
Tan biến theo sương mù khơi
随海上的雾气消散
Lời nồng yêu ban đầu
最初那份浓浓的爱
Tình là hoa khi sắc hoa tàn úa
爱是花开时的盛放,待花色凋零便也枯萎
Mới biết đời buồn tênh
我才明白人生的惆怅漫无边际
Ngày dài đêm mong manh
白天漫长,夜色又脆弱不堪
Những lúc cô đơn nghe như trong tim
孤独的时刻,仿佛都在心里回响
Dựng lên hình bóng xa vời
把那遥远的身影立起来
Tình đã phụ ta
情已辜负了我
Đời sao còn lắm phong ba rã rơi
人生为何还要多灾多风雨,终至崩碎
Ngoài kia mưa rơi
外头雨在落
Hoa lá tả tơi
花草零乱凋零,一地残败
Buồn theo mây trôi
悲伤随云飘逝
Gửi về người đã giết tình tôi
寄给那个夺走我爱情的人
Từ nơi xa xôi
从那遥远之处
Cảm ơn tình đó
谢谢那份感情
Vừa cho ta ngày tháng đau thương ngậm ngùi
又把满是苦痛、含着哀怨的日子交给了我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vời
- 遥远A2
- ngày
- 日子A1
- nhau
- 彼此B2
- biết
- 知道A1
- niềm
- 情感
- đau
- 疼痛A2
- bao
- 包A1
- quanh
- 周围
- nhìn
- 看A1
- đôi
- 一对B1
测测自己
这首 Cám Ơn Người 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。