
Mỹ Tâm
《Chỉ có thể là tình yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:22
Một mình trong căn phòng vắng em nghe đâu đây có tiếng chân anh
独自一人在寂静的房间里,我听见仿佛有你脚步声
Nụ cười ngây thơ vuốt ve nỗi đau nhớ anh
天真的笑容轻轻抚摸着对你的思念与疼痛
Chắc anh vẫn còn hờn trách khi em đã nói chia tay
想必你仍在怨着我怪我——我已说分手
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
可请你明白:在我心里始终如此,我仍爱着你
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
我永远爱你,永远爱你——你也知道,爱过多少次我才在苦痛里
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
就此分开吧,愿我们再也不彼此怨怪
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
让再也无人看得出:我们的爱已不如当初
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
我那么爱你,你为什么却不知道
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
只要能守在你身旁的安宁就是幸福——可我错了
Giờ ngồi nơi đây chìm đắm với bao ký ức có anh hôm qua
如今我坐在这里,沉入满满的回忆:那段你在昨天
Và chẳng còn ai vuốt ve tóc mềm, em nhớ anh!
再也没有人轻抚那柔软的发丝了——我想你!
Chắc anh vẫn còn, hờn trách khi em đã nói chia tay
我猜你还在,仍带着怨责怪我先说了分开
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
可请你相信:我心里永远有你——我依然爱你
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
我会一直爱你,永远爱你;你也知道,爱有多少次让我在痛苦里
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
就此分手吧,让我们从此不再彼此怨责
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
让再也没人看出:我们的爱早已不如当初
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
我爱你那么多,为何你却不知道
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
只要能在你身旁得到安宁便是幸福——可我错了
Tuy em không còn được gần bên anh, nhưng bao yêu thương dành cho anh đó
虽然我不再能靠近你,但那满满的爱仍都给你
Em yêu anh yêu hơn chính em
我爱你,爱得比爱自己还深
Em mong cho anh được tình yêu mới, không như em đây ngồi buồn đau mãi
我盼着你能得到新的爱,别像我这样坐着一直心痛
Yêu anh em yêu hơn chính em, em mãi yêu anh yêu anh mà thôi
爱你——比爱自己更爱你;我永远只爱你,只爱你
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
我会一直爱你,会永远爱你;你也知道,爱过多少次我都在苦痛
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
算了吧,让我们分开,才能永远不再彼此怨怼
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
让再也没人看得出来:我们的爱已不如起初
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
我那么深爱着你,可你为什么不懂
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
只要能陪在你身旁、在安宁里就已是幸福——可我错了
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
我会一直爱你,会永远爱你;你也知道,爱过多少次我都在苦痛
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
算了吧,让我们分开,才能永远不再彼此怨怼
Tình yêu của ta đã không như lúc đầu
我们的爱已不如起初
Tình yêu của ta giờ đây đã không còn như lúc đầu
我们的爱情如今已不再如初
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bình
- 瓶A1
- chính
- 正A1
- đây
- 这里A1
- giờ
- 时间A1
- hôm
- 今天A1
- ký
- 签名A1
- một
- 一A1
- nghe
- 听A1
- ngồi
- 坐A1
- nhận
- 接受A1
测测自己
这首 Chỉ có thể là tình yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。