Langbeats
Chỉ tình yêu anh mất – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Chỉ tình yêu anh mất》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2008
流派
Pop
时长
3:47
  1. Tưởng rằng mây sẽ không trôi, tưởng rằng song sẽ không vơi

    以为云不会流散,想着海不会再枯竭

  2. Tưởng là anh nguyên đây với trái tim ngày xưa

    以为你还在这里,守着旧日的心

  3. Nhìn lại mây đã li tan, nhìn lại song hết mơ màng

    回望云已散成烟絮,回望歌声不再恍惚

  4. Tim anh cũng không rung lên nữa mỗi khi gặp em

    再见到你时,连我的心也不再悸动

  5. Em vừa biết rằng tình yêu em trao hoang phí thế

    才明白你给的爱,原来竟是挥霍

  6. Tưởng rằng anh vẫn yêu em, tưởng rằng anh thức thâu đêm

    以为你仍爱着我,以为你彻夜未眠

  7. Nào ngờ riêng em biết nhớ đến anh người ơi

    没想到只有你会想念我,唉,亲爱的

  8. Cũng như là sông mới thay dòng

    仿佛河流才刚换了流向

  1. Cũng như làn mây không còn nguyên bóng

    仿佛一缕云再也不复原来的影子

  2. Đã quên rồi quên mất em và tình yêu ngày đó

    早已忘了吧,忘得干干净净——把我与那份爱都忘了

  3. Nhìn lại mây vẫn xanh trong, nhìn lại sông vẫn xanh trong

    回头看,云仍碧澄;回头看,河仍碧澄

  4. Chỉ tình yêu anh mất với riêng em mà thôi

    只因这份爱,是你为我独独丢失的那一场

  5. Mà lòng em vẫn không quên, mà nhịp tim vẫn rung lên

    可我的心仍不肯忘,可心跳仍在悸动

  6. Cho em giữ riêng em cơn nhớ cơn đau này đi

    就让我把这份思念、这份疼痛——只留给我吧

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

biết
知道A1
bóng
影A1
làn
一片A1
như
如A1
thay
替A1
thức
醒A1
tình
情A1
yêu
爱A1
xanh
绿A2
nhìn
看A1

测测自己

这首 Chỉ tình yêu anh mất 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Chỉ tình yêu anh mất

Tưởng rằng mây sẽ không trôi, tưởng rằng song sẽ không vơi

以为云不会流散,想着海不会再枯竭

Tưởng là anh nguyên đây với trái tim ngày xưa

以为你还在这里,守着旧日的心

Nhìn lại mây đã li tan, nhìn lại song hết mơ màng

回望云已散成烟絮,回望歌声不再恍惚

Tim anh cũng không rung lên nữa mỗi khi gặp em

再见到你时,连我的心也不再悸动

Em vừa biết rằng tình yêu em trao hoang phí thế

才明白你给的爱,原来竟是挥霍

Tưởng rằng anh vẫn yêu em, tưởng rằng anh thức thâu đêm

以为你仍爱着我,以为你彻夜未眠

Nào ngờ riêng em biết nhớ đến anh người ơi

没想到只有你会想念我,唉,亲爱的

Cũng như là sông mới thay dòng

仿佛河流才刚换了流向

Cũng như làn mây không còn nguyên bóng

仿佛一缕云再也不复原来的影子

Đã quên rồi quên mất em và tình yêu ngày đó

早已忘了吧,忘得干干净净——把我与那份爱都忘了

Nhìn lại mây vẫn xanh trong, nhìn lại sông vẫn xanh trong

回头看,云仍碧澄;回头看,河仍碧澄

Chỉ tình yêu anh mất với riêng em mà thôi

只因这份爱,是你为我独独丢失的那一场

Mà lòng em vẫn không quên, mà nhịp tim vẫn rung lên

可我的心仍不肯忘,可心跳仍在悸动

Cho em giữ riêng em cơn nhớ cơn đau này đi

就让我把这份思念、这份疼痛——只留给我吧

Chỉ tình yêu anh mất

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00