
Mỹ Tâm
《Chiếc nhẫn cỏ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:18
Chiếc nhẫn
那枚戒指
Được tết từ sợi cỏ non
编织于嫩草的纤丝
Ngắt ở bên hồ
在湖畔剪断
Anh lồng vào tay em
他把它套进你的手心
Hương cỏ thơm và xanh mát
青草的香气清新又清凉
Nhưng rồi anh đã ra đi
可后来他还是离开了
Mang theo cả thời sinh viên
连同我们的学生时光一起
Mang theo mối tình đầu của em
也带走了你初恋的情
Anh nhớ không?
你想起我了吗?
Anh nhớ không?
你想起我了吗?
Chiếc nhẫn cỏ ngày xưa
昔日那枚草戒
Rồi một ngày
后来有一天
Em phải lên xe hoa
你要坐上花车
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
指尖嵌进结婚戒
Em quay đầu nhìn lại
你回头望向身后
Trong trang sách học trò
在学生时代的课本里
Chiếc nhẫn cỏ dần khô
那枚草戒渐渐枯萎
Chiếc nhẫn
那枚戒
Được tết từ sợi cỏ non
由嫩草的丝线编成
Ngắt ở bên hồ
在湖畔处被剪下
Anh lồng vào tay em
我把自己嵌进你的手心里
Hương cỏ thơm và xanh mát
青草的芬芳,清凉又芬芳
Nhưng rồi anh đã đi
可后来,你就离开了
Mang cả thời sinh viên
带走了整个学生时代
Mang theo mối tình đầu của em
带着你初恋的那份情
Anh nhớ không?
你还记得吗?
Anh nhớ không?
你还记得吗?
Chiếc nhẫn cỏ ngày xưa
那枚旧草戒指
Rồi một ngày
某一天
Em phải lên xe hoa
你终究要坐上花车
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
指尖穿过婚戒
Em quay đầu nhìn lại
你回头望来
Trong trang sách học trò
在学生的课本里
Chiếc nhẫn cỏ dần khô
那枚草戒一点点枯干
Rồi một ngày
直到有一天
Em phải lên xe hoa
你必须登上花轿
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
指尖穿过婚戒
Em quay đầu nhìn lại
你回头望来
Trong trang sách học trò
在学生的课本里
Chiếc nhẫn cỏ dần khô
那枚草戒一点点枯干
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tay
- 手A2
- tết
- 节日A2
- xanh
- 绿色A2
- sinh
- 出生A1
- thời
- 时间A1
- tình
- 情感A1
- trang
- 纸张A1
- viên
- 颗A1
- xe
- 车A1
- nhẫn
- 戒指A2
测测自己
这首 Chiếc nhẫn cỏ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。