
Mỹ Tâm
《Chút tình mai sau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:16
Đa, đa, đa-đù-đa-đa
哒,哒,哒-哒-哒-哒
Đa-đù-đa-đa
哒-哒-哒-哒
Đa, đa, đa-đù-đa-đa
哒,哒,哒-哒-哒-哒
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah
哦-哦-哦-哦,啊
Một ngày anh đến, đến, cho em bao mộng mơ
某天他到来,到来,把我梦里那份梦都带来
Đẹp tựa bài thơ cất trong em bao nhiêu niềm nhớ
美得像一首诗,藏在我心里多少思念
Nhẹ như cơn gió, ru tình ta đắm say
轻如一阵风,轻轻把我们的爱温柔沉醉
Nói cho nhau câu nói yêu thương mãi luôn bền lâu
把爱的话说给彼此听,愿它永远地长久
Rồi anh quay bước, hỡi anh yêu, sao vội đi?
然后你转身离开,亲爱的,你怎会走得那么匆忙?
Cuộc tình như tan biến khi con tim đang nồng cháy
当心还热烈燃烧,这段感情却像烟消云散
Tình yêu thứ mấy anh vừa trao đến em?
你把第几次的爱才刚送到我这里?
Nuối tiếc bao mơ ước hôm nao giờ như khói mây
可惜曾经的那些梦啊,如今早已散作烟雾云端
Cuộc đời nhiều ngang trái cho mình cách xa
一生多少坎坷把我们推得彼此遥远
Tràn ngập đầy trên lối lá thu vàng hắt hiu
金黄的秋叶路上满眼寥落萦回
Rồi lạnh lùng đông tới, nghe trong lòng tái tê
随后冷冷的冬天逼近,听见心里一阵发凉
Và mùa xuân vui đùa trên những dòng thương nhớ (dòng thương nhớ)
而春天又在旧日的思念里嬉戏(思念的那行)
Ngày từng ngày, tôi vẫn âm thầm bước đi
一天又一天,我仍默默地往前走
Nhìn cuộc tình bay mãi như một áng mây
看这段情远飞,像一片云一样飘
Lòng thầm cầu anh mãi mang về với anh
我暗暗祈祷——把那份爱带回到你身边
Chốn nao? (Chốn nao?) Chút yêu thương ngày sau
哪里呢?(哪里呢?)只求明日还有一点温柔
Đa, đa, đa-đù-đa-đa
哒,哒,哒-噜-哒-哒
Đa-đù-đa-đa
哒-噜-哒-哒
Đa, đa, đa-đù-đa-đa
哒,哒,哒-噜-哒-哒
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah
呜呜呜呜,啊
Rồi anh quay bước, hỡi anh yêu, sao vội đi? (Vội đi)
然后你转身离开吧,我亲爱的,怎么这么急着走?(走吧)
Cuộc tình như tan biến khi con tim đang nồng cháy
这段感情像在心还炽热时化作烟散
Tình yêu thứ mấy anh vừa trao đến em?
你刚把爱送来的,是第几份?
Nuối tiếc bao mơ ước hôm nao giờ như khói mây
多么可惜的心愿啊,从前到现在都像雾霭般飘散
Cuộc đời nhiều ngang trái cho mình cách xa
人生多坎坷,让我们彼此如此遥远
Tràn ngập đầy trên lối lá thu vàng hắt hiu
金黄的秋叶小径上满满都是,寂寥又清冷
Rồi lạnh lùng đông tới, nghe trong lòng tái tê
然后冷冷的冬意来临,听见心里一阵发冷
Và mùa xuân vui đùa trên những dòng thương nhớ (dòng thương nhớ)
而春天在思念的河流上嬉戏(思念的河流)
Ngày từng ngày, tôi vẫn âm thầm bước đi
日复一日,我依旧默默向前走
Nhìn cuộc tình bay mãi như một áng mây
看那段情在空中飞逝,像一片云
Lòng thầm cầu anh mãi mang về với anh
心里暗暗祈求——愿他终究把我带回他身旁
Chốn nao? (Chốn nao?) Chút yêu thương ngày sau
哪里呢?(哪里呢?)些许爱意在来日等着
核心词汇
- nhiều
- 很多A1
- thứ
- 次A2
- vàng
- 金黄A2
- như
- 如A1
- nói
- 说A1
- tái
- 再A1
- vừa
- 刚才A2
- xa
- 远A2
- tan
- 消散A1
- thương
- 爱惜A1
测测自己
这首 Chút tình mai sau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。