
Mỹ Tâm
《Chuyện Như Chưa Bắt Đầu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:30
Mưa rơi trên nỗi đau nào?
雨落在谁的痛上?
Lòng chợt thấy nghẹn ngào vì bao khát khao
心忽然哽住,因那许多渴望
Đợi chờ làm chi nỗi đau ai ngờ?
等待又能做什么呢,谁料痛却降临?
Tình yêu đôi ta như là mơ
我们的爱像一场梦
Bao yêu thương đã muộn màng
多少爱意,终究来得太晚
Vì mình quá vội vàng để lòng nát tan
只因我们太匆忙,让心碎得支离
Vậy mà giờ sao nói không nên lời?
可如今,为何却话不成句?
Lệ rơi trên đôi mắt em
泪落在你双眼
Từ trong con tim em cứ nhớ anh vô bờ
从你心里,永远记得我,念得无边
Tình yêu ấy cũng đã khiến em mong chờ
那份爱也让你不由得期盼
Góc phố vắng anh mình em bơ vơ
寂静的街角,你我相依却各自彷徨
Bao giấc mộng này tan vỡ
这场梦何时碎成一地
Thì thôi xem như chuyện mình chưa bắt đầu
就这样吧,把还没开始当作未曾
Để cho lòng này nhẹ vơi nỗi sầu
让这颗心轻些,把愁绪放下
Như cành hoa đã thôi úa màu
像那枝花早已不再褪色
Mà ta giữ lại cho nhau
而我们却把彼此留在心间
Mưa rơi trên nỗi đau nào?
雨落在某种痛上,究竟为谁
Lòng chợt thấy nghẹn ngào vì bao khát khao
心忽然哽咽,原来满是渴望
Đợi chờ làm chi nỗi đau ai ngờ?
等又有什么用,谁能想到痛来得猝不及防?
Tình yêu đôi ta như là mơ
你我之间的爱,仿佛一场梦
Bao yêu thương đã muộn màng
这份爱来得太迟了
Vì mình quá vội vàng để lòng nát tan
因为我们太匆忙 以至心碎
Vậy mà giờ sao nói không nên lời?
可如今为何一句话都说不出口?
Lệ rơi trên đôi mắt em
泪落在你眼眸上
Từ trong con tim em cứ nhớ anh vô bờ
从你心底里 总有我挥之不去
Tình yêu ấy cũng đã khiến em mong chờ
那份爱也让你一直在等
Góc phố vắng anh mình em bơ vơ
街角寂寥 只有我与你的影单
Bao giấc mộng này tan vỡ
多少梦境就此破碎
Thì thôi xem như chuyện mình chưa bắt đầu
就这样吧——当作一切还没开始
Để cho lòng này nhẹ vơi nỗi sầu
让这颗心把愁绪慢慢放轻
Như cành hoa đã thôi úa màu
宛如花枝已不再褪色
Mà ta giữ lại cho nhau
而我们却把它留给彼此
Em xin yêu anh trong cơn mơ
我请求在梦里去爱你
Người hãy đến dù là giấc mơ
请你来吧 哪怕只是梦境
Dẫu biết quá ngây thơ
明知那般还太天真
Mà lòng vẫn nhớ
可心仍旧惦记
Từ trong con tim em cứ nhớ anh vô bờ
从我心底里 仍无边无际地想念你
Tình yêu ấy cũng đã khiến em mong chờ
那份爱也让我满怀期待
Góc phố vắng anh mình em bơ vơ
街角清冷 只剩我孤单一人
Bao giấc mộng này tan vỡ
这些梦境 又都破碎了
Thì thôi xem như chuyện mình chưa bắt đầu
那就算了吧,假装还没开始
Để cho lòng nhẹ vơi nỗi sầu
让心轻些,把愁绪放下
Như cành hoa đã thôi úa màu
宛如花枝也已不再凋零失色
Mà ta giữ lại cho nhau
而我们把它留给彼此
Như cành hoa đã thôi úa màu
宛如花枝也已不再凋零失色
Mà ta giữ lại cho nhau
而我们把它留给彼此
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chi
- 什么A2
- chờ
- 等A2
- đau
- 疼A2
- lệ
- 泪A2
- lời
- 话A2
- mắt
- 眼A2
- mưa
- 雨A2
- nát
- 碎B1
- ngờ
- 怀疑B1
- vô
- 无A1
测测自己
这首 Chuyện Như Chưa Bắt Đầu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。