
Mỹ Tâm
《Chuyện tình không suy tư》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:23
Tình yêu mới vừa hôm qua
爱是昨日才刚刚开始
Mà nay mắt trông mắt cay
可如今眼眶却已刺痛发红
Lệ nhòa tan nguồn tin yêu
泪水模糊了那份爱意的源头
Lệ nhòa trôi cơn mê đầy
泪水也随迷惘一并漂流
Người yêu giờ xa xôi lắm
恋人如今却远得太遥
Cướp mất thương yêu
把温柔的爱都夺走
Em khóc cho ai đêm này
今夜我为谁而哭
Ai khóc cho em ngày mai?
明天又会有谁为我哭?
Người yêu khóc tình ngu si
恋人哭着那份痴傻的情
Lệ khô đắm môi tím mi
泪干了仍埋在唇间,唇色发紫发痴
Lệ tràn trôi tình yêu anh
泪水漫过,漂走了你的爱
Lệ tràn suy tư mang về
泪水淌下,把思绪一并带走
Người yêu gầy xanh xao quá
爱人瘦得脸色苍白得很
Đánh mất thương đau
弄丢了心痛
Em khóc cho ai đêm này
今夜你为谁而哭
Ai khóc cho em ngày mai?
明天又会有谁为你哭?
Thôi em về
算了,你回去吧
Thôi em về
算了,你回去吧
Dù anh hay vô tình
纵使你无心或有情
Vì em, em còn suy tư
因为我还在,你仍旧思念
Xa anh rồi
离你远了
Xa anh rồi
离你远了
Còn đâu, còn đâu nữa
还剩什么,还有什么呢
Tìm đâu mắt môi người yêu
去哪里寻得恋人唇眼
Tình yêu sao còn suy tư
爱意为何还教人多思
Người đi đã vui chốn xa
离人已在远处欢喜
Người tình xa tầm tay em
情人远在天边够不着
Người tình xa em đi rồi
情人啊 他已离我而去
Người ơi còn thương chi nữa
心上人 还要惦念什么
Giết chết thơ ngây
把天真一刀斩碎
Em khóc cho em đêm nay
我为我哭到今夜
Ai khóc cho em ngày mai?
谁会替我哭到明天?
Người yêu khóc tình ngu si
恋人哭着情愚得发痴
Lệ khô đắm môi tím mi
泪干涩吻唇也发紫
Lệ tràn trôi tình yêu anh
泪如潮水把爱冲走
Lệ tràn suy tư mang về
泪翻涌成思念带回
Người yêu gầy xanh xao quá
恋人瘦得青白憔悴
Đánh mất thương đau
丢失了伤痛
Em khóc cho ai đêm này
今夜我为谁而哭
Ai khóc cho em ngày mai
谁会替我哭到明天?
Thôi em về
算了吧,回到我身边
Thôi em về
算了吧,回到我身边
Dù anh, anh vô tình
就算你,偏偏冷不经心
Vì em, em còn suy tư
为我,你还在辗转思量
Xa anh rồi
离开你之后
Xa anh rồi
离开你之后
Còn đâu, còn đâu nữa
哪还有、哪还有什么
Tìm đâu mắt môi người yêu
去哪里寻那爱人的唇与眼
Tình yêu sao còn suy tư
爱为何还在反复思量
Người đi đã vui chốn xa
离去的人在远方已欢畅
Người tình xa tầm tay em
情人远在天边够不着
Người tình xa em đi rồi
情人啊远去再不回头
Người ơi còn thương chi nữa
你还惦念什么呢
Giết chết thơ ngây
将纯真一刀斩碎
Em khóc cho em đêm này
今夜就让我为自己哭
Ai khóc cho em ngày mai?
明天谁来为我哭?
Em khóc cho ai đêm này
今夜让我为谁哭
Ai khóc...
谁在哭……
Cho em ngày mai?
让谁陪我到明天?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tin
- 消息A1
- tình
- 情A1
- trôi
- 漂A1
- trông
- 看A1
- yêu
- 爱A1
- mới
- 新A2
- vừa
- 刚A2
- hôm
- 今天A1
- nay
- 今天A1
- mắt
- 眼A2
测测自己
这首 Chuyện tình không suy tư 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。