
Mỹ Tâm
《Cô ấy là ai ?》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:50
Đừng nói điều gì, đừng nói thêm chi
别说什么,别再多说一句
Giọt nước trên mi, giờ đã tràn ly
你唇上的一滴水,如今已漫过杯沿
Người đã nơi đây, và đứng bên ai?
他已在此处,正站在谁的身旁?
Và chiếc hôn kia chẳng lẽ là sai?
那样的吻难道竟会有错?
Và cô ấy là ai? Người anh yêu là ai?
她是谁?你爱的人又是谁?
Em đâu biết điều gì, sao anh không nói gì?
我什么都不懂,怎么你一句都不说?
Và giờ anh đừng nghĩ rằng ta không biệt ly
而如今别再想,你以为我们不会离别
Chẳng còn gì để em hối tiếc
我已无处可后悔
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
你不过是个骗子,把无辜的外衣披上身
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi
别让我相信你毫无过错
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi
我只是个骗子——当你相信我会改变
Đừng khiến con tim này thêm bao nhức nhối
别让这颗心再添更多刺痛
Lời hứa trên môi, giờ đã phai phôi
唇边的誓言,如今已褪色飘散
Ngày tháng chia đôi, giờ đây là giây phút cuối
岁月把我们分开,如今只剩最后一刻
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
我不过是个骗子,披上无辜的外衣
Đừng khiến em đau
别再让我受伤
Đừng dối gian theo ngày tháng trôi nhanh
别在流逝的日子里欺瞒
Và chính em đây, người đã tin anh
而正是你——曾经相信我的那个人
Dù đã bao nhiêu lầm lỗi trôi qua
就算错过了多少过往
Lòng vẫn xót xa và vẫn thứ tha
心仍隐隐作痛,却仍愿原谅
Và cô ấy là ai? Người anh yêu là ai?
而她是谁?你爱着的又是谁?
Em đâu biết điều gì, sao anh không nói gì?
我不知道该说什么,你为什么一句话都不肯讲?
Và giờ anh đừng nghĩ rằng ta không biệt ly
而如今别再以为,我们不会分别
Chẳng còn gì để em hối tiếc
再也没有什么值得我去后悔
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
你不过是个谎言者,把无辜的外衣披在身上
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi
别叫我相信你没有错
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi
当我相信你会改变时,你只是个说谎的人
Đừng khiến con tim này thêm bao nhức nhối
别让这颗心再添一层疼痛
Lời hứa trên môi, giờ đã phai phôi
唇边的诺言,如今早已褪尽
Ngày tháng chia đôi giờ đây là giây phút cuối
岁月分开,如今只剩这最后的片刻
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
我只是个谎言者,披上无辜的外衣
Đừng khiến em đau
别让你弄疼我
Don't lie, don't lie, don't lie to me
别骗我,别骗我,别骗我
Don't lie, don't lie, don't lie to me
别骗我,别骗我,别骗我
Don't lie, don't lie, don't lie to me
别骗我,别骗我,别骗我
Đừng khiến em đau
别让你弄疼我
Khiến em đau, huh
让我疼,huh
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
啊,啊-啊-啊-啊-啊
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
我只是个谎言者,披上无辜的外衣
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi (hah)
别让她以为你没犯错(哈)
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi (kẻ nói dối, hoh)
你只是个骗子——当她相信你会改变(骗子,哄)
Đừng khiến con tim này thêm đau nhức nhối
别让这颗心再添刺痛
Lời hứa trên môi giờ đã phai phôi (đã phai phôi)
唇边的承诺如今已然褪散(已然褪散)
Ngày tháng chia đôi giờ đây là giây phút cuối (giờ đây là giây phút cuối)
日月把你我分开——如今是最后一刻(如今是最后一刻)
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội (kẻ nói dối, hoh)
你不过是个骗子,披上一件无辜的外衣(骗子,哄)
Đừng khiến em đau
别让她疼
(Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(哈-呜-呜-呜-呜-呜,哈-呜-呜-呜-呜-呜-呜-呜-呜-呜)
Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh
哈-呜-呜-呜-呜-呜,哈-呜-呜-呜
核心词汇
- nhanh
- 快A2
- chia
- 分B1
- dối
- 欺骗B1
- đôi
- 对B1
- lỗi
- 错B1
- lòng
- 内心B1
- môi
- 嘴唇B1
- nghĩ
- 想B1
- tiếc
- 可惜B1
- sai
- 错误A2
测测自己
这首 Cô ấy là ai ? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。