
Mỹ Tâm
《Cô gái đến từ hôm qua》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:10
Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
于是我们曾誓言会回来
Và một ngày mai như hai người bạn
而某一天的明天,像两位朋友
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
某一天,忘却了一切又再次想起彼此
Cùng năm tháng còn ấu thơ
一同走过仍在童年的岁月
Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
而今天的我,像个孩子
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
从遥远的昨天归来寻找
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
誓言如同温暖心灵的火光
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua
就像你本身——从昨天而来的女孩
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
初恋的爱随风远去,只留下余音
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
如果彼此注定相属,我就会再回来
Và anh được thấy hoa rơi
而我得以看见花瓣飘落
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
仿佛甘甜的雨点洒落在那条条路上
Dường như là vẫn thế em không trở lại
似乎一切仍如从前——你却没有回来
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
就这样永远下去,我也不再年轻
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
时间的河流淌着,像流星的光
Trong khoảng khắc của chúng ta
在我们相遇的那一瞬间
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
多年离散的幸福,我只想与你相伴
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
这一生即便短暂,思念却长得太久
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
也已经足够长大,让人想回到当初的你我
Như ngày hôm qua
像昨天那样
Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
然后我们约定要再回到这里
Và một ngày mai như hai người bạn
有一天的明天,如同两位朋友
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
有一天忘却了所有却又想起彼此
Cùng năm tháng còn ấu thơ
一起度过的、还在童年时光的岁月
Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
而今天的我在你身上,像个孩子
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
去往遥远的昨天,如今又回到怀里
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
誓言如同一缕火光,温暖着你的心
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua
就像真正的你——来自昨天的那位女孩
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
初恋的爱随风远去,只留下一段余音
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
如果我们注定属于彼此,你一定会再回来
Và anh được thấy hoa rơi
而我得以看见花瓣飘落
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
如同一场明艳的雨,落在每一条路上
Dường như là vẫn thế em không trở lại
仿佛一切仍旧如此——你不曾回来
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
于是一直如此——我也不再年轻
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
时间的河流滑过,如流星的光
Trong khoảng khắc của chúng ta
在我们相遇的那一瞬间
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
多年离散的幸福,他只想再陪在你身边
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
这一生即使短暂,思念却长得太久
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
也已经足够长大——想要再把你抱回从前
Như ngày hôm qua
像是昨天的那一天
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
初恋的爱飘向远方,余音仍留在心间
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
若我们注定属于彼此,我就会回到你身边
Và anh được thấy hoa rơi
而我能看见落花纷飞
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
像一场鲜艳的雨,洒在那条条路上
Dường như là vẫn thế em không trở lại
仿佛一切仍旧,你却没有回来
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
永远就这样,我也不会再变年轻
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
时间的长河流逝如流星般划过
Trong khoảng khắc của chúng ta
在我们相遇的那一瞬间
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
许多年离散,幸福的时光我只想陪在你身旁
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
这一生即使短暂,想念却长得太久
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
也足够大了,盼着能再回到你小时候
Như ngày hôm qua
就像昨天那一天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cả
- 全部A2
- hoa
- 花A1
- khắc
- 刻A1
- mai
- 明天A1
- năm
- 五A1
- ngày
- 天A1
- nhiều
- 很多A1
- như
- 如A1
- tháng
- 月A1
- yêu
- 爱A1
测测自己
这首 Cô gái đến từ hôm qua 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。