
Mỹ Tâm
《Có một dòng sông đã qua đời》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:50
Mười năm xưa đứng bên bờ dậu
十年前我立在篱笆边
Ðường xanh hoa muối bay rì rào
青绿的路上盐花飞扬沙沙作响
Có người lòng như khăn mới thêu
有人心似新绣的锦帕
Mười năm sau áo bay đường chiều
十年后衣裳随风掠过暮色长路
Bàn chân trong phố xa lạ nhiều
脚步踏进陌生的城巷多
Có người lòng như nắng qua đèo
有人心如翻越山岭的暖阳
Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai
那条旧河的发丝早已褪色
Đã lênh đênh biển khơi
我曾在茫茫海上漂泊不定
Có lần bàn chân qua phố
有一次脚步穿过这条街
Thấy người sóng lao xao bờ tôi
看见潮声纷涌扑向我的岸边
Mười năm chân bước trên đường dài
十年足迹踏上漫长的路
Gặp nhau không nói không nụ cười
相逢却无言无笑
Chút tình dường như hiu hắt bay
一点情意仿佛昏暗飘散
Mười năm khi phố khi vùng đồi
十年之间辗转城中与丘陵
Nhìn nhau ôi cũng như mọi người
对望啊竟也如同寻常人
Có một dòng sông đã qua đời
有一条河已然逝去
Mười năm xưa đứng bên bờ dậu
十年前曾立在篱笆旁
Ðường xanh hoa muối bay rì rào
绿路花盐飞扬沙沙作响
Có người lòng như khăn mới thêu
有人心意如同刚绣好的绢帕
Mười năm sau áo bay đường chiều
十年之后衣袂飞过暮色长路
Bàn chân trong phố xa lạ nhiều
陌生街巷里,脚步停留多半
Có người lòng như nắng qua đèo
有人心似暖阳,翻过山口穿越
Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai
那人如旧水的发,已然褪色
Đã lênh đênh biển khơi
曾漂泊在浩渺海上
Có lần bàn chân qua phố
也曾让双脚走过那条街
Thấy người sóng lao xao bờ tôi
看见人潮如浪喧哗拍打我这岸
Mười năm chân bước trên đường dài
十年脚步踏过漫长的路
Gặp nhau không nói không nụ cười
相逢无言亦无笑
Chút tình dường như hiu hắt bay
一点情意仿佛微冷,轻轻飘散
Mười năm khi phố khi vùng đồi
十年间穿城走过,亦走过山坡
Nhìn nhau ôi cũng như mọi người
彼此对望啊 也不过如同众人
Có một dòng sông đã qua đời
曾有一条河 已随时光而逝
Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai
那旧时河流的头发也已褪色
Đã lênh đênh biển khơi
曾在无边海上漂泊
Có lần bàn chân qua phố
也有一次 足迹穿过街巷
Thấy người sóng lao xao bờ tôi
看见潮水喧嚣里 人影掠过我的岸边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sau
- 后A2
- chân
- 脚A1
- hoa
- 花A1
- một
- 一A1
- nhiều
- 许多A1
- nhìn
- 看A1
- như
- 如同A1
- nói
- 说A1
- rì
- 滴沥A1
- thêu
- 刺绣A1
测测自己
这首 Có một dòng sông đã qua đời 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。