
Mỹ Tâm
《Có phải ta chia tay》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:06
Đêm nay em mơ những giấc mơ xa vời
今夜我梦见遥远的梦
Trong cơn mơ hoang được thấy môi anh cười
在荒寂的梦里仿佛见到你唇角笑意
Anh ơi nơi đâu có biết em luôn nhớ anh
亲爱的你啊,你可知我总在想你
Em chờ mong tình sẽ quay về
我盼望着爱会回到我身旁
Nhưng làm sao để có nhau anh đã xa rồi
可要怎样才能拥有彼此——你已离开
Lang thang em đi tìm dĩ vãng xưa hôm nào
我漫步寻找旧日的你我
Ta chia tay nhau dù biết không bao giờ
我们分开了,明明知道从此不会再有
Mang con tim đau nước mắt rớt rơi vào đêm
把心的疼痛与泪滴落进夜里
Thời gian ơi xin hãy quay lại
时间啊,请你回到从前
Em ngồi đây nhìn nắng phai, hoàng hôn đã tắt
我坐在这里看着日光渐暗,暮色已然熄灭
Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi
那段情已远去,再也不回
Cuộc tình ngày đó khuất lấp chân trời
那段情藏在天涯尽头,消失在视线外
Để mình em làm cánh chim bay giữa miền giông bão
让我在这漫天风暴里化作展翅的鸟儿飞来飞去
Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này
只剩下这颗心里满满的思念
Từng lời người nói vẫn mãi đong đầy
你当初说过的每一句话,至今仍余韵不散
Người ra đi mà vẫn tin anh sẽ quay về
你离开却仍相信你终会回到我身边
Đêm nay em mơ những giấc mơ xa vời
今夜我梦见遥远的梦
Trong cơn mơ hoang được thấy môi anh cười
在这荒凉的梦里,终于看见你唇边的笑
Anh ơi nơi đâu có biết em luôn nhớ anh
亲爱的,你可知道我一直都在惦念着你
Em chờ mong tình sẽ quay về
我盼望着爱会再次归来
Nhưng làm sao để có nhau anh đã xa rồi
可要怎么才能在一起——你早已离开
Lang thang em đi tìm dĩ vãng xưa hôm nào
漫无目的地走着吧,去找寻那逝去的旧时光
Ta chia tay nhau dù biết không bao giờ
我们分手了,明知也许永远不会再相遇
Mang con tim đau nước mắt rớt rơi vào đêm
带着受伤的心——泪水落在夜色里
Thời gian ơi xin hãy quay lại
时间啊,请你回到从前
Em ngồi đây nhìn nắng phai, hoàng hôn đã tắt
我就坐在这里,看着日光渐淡,黄昏已然熄灭
Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi
那段情早已永远遥远
Cuộc tình ngày đó khuất lấp chân trời
那段情藏入天涯,消失在地平线尽头
Để mình em làm cánh chim bay giữa miền giông bão
只剩下我,愿作飞鸟,在暴风雨的天地间飞翔
Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này
只留这份思念,仍在我心里
Từng lời người nói vẫn mãi đong đầy
说过的每一句话仍在心里回响不散
Người ra đi mà vẫn tin anh sẽ quay về
离开的人却仍相信你会回到这儿
Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi
那段情早已天各一方
Cuộc tình ngày đó khuất lấp (trái tim này đau)
那段情被深深掩埋(这颗心疼得发慌)
Để mình em làm cánh chim bay giữa miền bão giông
让我化作展翅的鸟儿,穿过风暴肆虐的长空
Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này
只剩下思念还在这心里盘旋
Từng lời người nói vẫn mãi quanh đây
说过的每一句话仍在此处萦绕
Người ra đi, giờ mất nhau anh ơi người biết
走的人如今已与我失去——你可知啊
Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi
那段情早已天各一方
Cuộc tình ngày đó khuất lấp (trái tim này đau)
那段情被深深掩埋(这颗心疼得发慌)
Để mình em làm cánh chim bay giữa miền giông bão
让我来做那只翅膀,在暴风雨的间隙飞翔
Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này
只剩这颗心里,仍旧漫长的想念
Từng lời người nói vẫn mãi quanh đây
那些话语的人啊,仍在此处回旋不散
Người ra đi, giờ mất nhau anh ơi người biết
你已离开,如今我们天各一方——你可知道啊
Anh hãy quay về
你要回到我身旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bay
- 飞A1
- biết
- 知道A1
- chân
- 脚A1
- đây
- 这里A1
- gian
- 时间A1
- giữa
- 中间A1
- hôm
- 今天A1
- làm
- 做A1
- lấp
- 填满A1
- nay
- 如今A1
测测自己
这首 Có phải ta chia tay 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。