Langbeats
Cơn mưa dĩ vãng – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Cơn mưa dĩ vãng》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2008
流派
Pop
时长
4:34
  1. Ngoài phố vắng cơn mưa lạnh, ngồi nhớ đến tình đôi ta.

    城外冷雨寂寂,独坐回想我们那段情

  2. Bên ngoài tiếng lá rơi buồn cay mắt em

    窗外落叶声声,苦涩得让你眼眶发红

  3. Tình yêu đó, giờ đã xa, chỉ còn lại nỗi nhớ thương bên đời

    那份爱如今已远去,余下的只有思念伴我余生

  4. Em giờ đây đã hiểu ra tình yêu xót xa

    此刻的你终于明白,爱情竟如此刺痛

  5. Mình hối tiếc chi bây giờ, lòng vẫn muốn người ra đi

    现在还后悔什么呢,心却仍舍不得你离开

  6. Yêu rồi chỉ tiếc nuối nỗi đau một mình em mang

    既然爱过,只剩下你一人独自承受的疼与悔

  7. Thà như thế, đời sẽ vui, còn hơn sống khổ đau bên người

    宁愿就这样,让日子都能欢喜,也不愿在他人身旁受苦

  8. Anh thì sao? Có thấy đau ngày ta mất nhau

    那你呢?可曾也为分开那天的痛感到心碎

  1. Hãy giữ lấy những phút giây yêu thương ngày xưa

    把那些从前的爱意时光好好珍藏

  2. Hãy giữ lấy dù giờ đây không còn chung lối

    就算如今不再同路,也请把它守在心里

  3. Ôi dĩ vãng, mình đã cho nhau rất nhiều

    唉,往昔——我们曾彼此给予太多

  4. Xin tình yêu hãy quay về cùng với thời gian

    请让爱回到身边,随时间倒流

  5. Mình hối tiếc chi bây giờ, lòng vẫn muốn người ra đi

    我后悔又何必此刻,明明心还想你离开

  6. Yêu rồi chỉ tiếc nuối nỗi đau một mình em mang

    相爱之后只剩惆怅,把那份痛都由我独自承受

  7. Thà như thế, đời sẽ vui, còn hơn sống khổ đau bên người

    宁愿如此——人生会更欢喜,也胜过在你身旁受尽苦

  8. Anh thì sao? Có thấy đau ngày ta mất nhau

    可你呢?可有感到我俩分离的那天也在疼

  9. Hãy giữ lấy những phút giây yêu thương ngày xưa

    把那些曾经相爱的片刻好好守住

  10. Hãy giữ lấy dù giờ đây không còn chung lối

    就算如今不再同路,也请你把它守住

  11. Ôi dĩ vãng, mình đã cho nhau rất nhiều

    唉,往昔——我们曾彼此给予太多

  12. Xin tình yêu hãy quay về cùng với thời gian

    请让爱回到身边,随时间倒流

  13. Người đã đến vẫn cứ đi, đi như định mệnh

    你来了又仍要离开,离开得像注定的命运

  14. Mình em đứng nhìn hạt mưa lạnh lùng trôi mãi

    我站着望着冷漠的雨珠,任它一直飘向远方

  15. Ôi tình yêu giờ đã ra đi thật rồi

    唉,爱情如今真的已经远走

  16. Và năm tháng sẽ xoá đi vết thương lòng nhau

    而岁月终将抹去彼此心上的伤痕

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

giây
秒A2
hiểu
理解A2
lạnh
冷A2
ngày
日子A1
ngồi
坐A1
nhìn
看A1
như
如同A1
tháng
月A1
thời
时间A1
thương
心疼A1

测测自己

这首 Cơn mưa dĩ vãng 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Cơn mưa dĩ vãng

Ngoài phố vắng cơn mưa lạnh, ngồi nhớ đến tình đôi ta.

城外冷雨寂寂,独坐回想我们那段情

Bên ngoài tiếng lá rơi buồn cay mắt em

窗外落叶声声,苦涩得让你眼眶发红

Tình yêu đó, giờ đã xa, chỉ còn lại nỗi nhớ thương bên đời

那份爱如今已远去,余下的只有思念伴我余生

Em giờ đây đã hiểu ra tình yêu xót xa

此刻的你终于明白,爱情竟如此刺痛

Mình hối tiếc chi bây giờ, lòng vẫn muốn người ra đi

现在还后悔什么呢,心却仍舍不得你离开

Yêu rồi chỉ tiếc nuối nỗi đau một mình em mang

既然爱过,只剩下你一人独自承受的疼与悔

Thà như thế, đời sẽ vui, còn hơn sống khổ đau bên người

宁愿就这样,让日子都能欢喜,也不愿在他人身旁受苦

Anh thì sao? Có thấy đau ngày ta mất nhau

那你呢?可曾也为分开那天的痛感到心碎

Hãy giữ lấy những phút giây yêu thương ngày xưa

把那些从前的爱意时光好好珍藏

Hãy giữ lấy dù giờ đây không còn chung lối

就算如今不再同路,也请把它守在心里

Ôi dĩ vãng, mình đã cho nhau rất nhiều

唉,往昔——我们曾彼此给予太多

Xin tình yêu hãy quay về cùng với thời gian

请让爱回到身边,随时间倒流

Mình hối tiếc chi bây giờ, lòng vẫn muốn người ra đi

我后悔又何必此刻,明明心还想你离开

Yêu rồi chỉ tiếc nuối nỗi đau một mình em mang

相爱之后只剩惆怅,把那份痛都由我独自承受

Thà như thế, đời sẽ vui, còn hơn sống khổ đau bên người

宁愿如此——人生会更欢喜,也胜过在你身旁受尽苦

Anh thì sao? Có thấy đau ngày ta mất nhau

可你呢?可有感到我俩分离的那天也在疼

Hãy giữ lấy những phút giây yêu thương ngày xưa

把那些曾经相爱的片刻好好守住

Hãy giữ lấy dù giờ đây không còn chung lối

就算如今不再同路,也请你把它守住

Ôi dĩ vãng, mình đã cho nhau rất nhiều

唉,往昔——我们曾彼此给予太多

Xin tình yêu hãy quay về cùng với thời gian

请让爱回到身边,随时间倒流

Người đã đến vẫn cứ đi, đi như định mệnh

你来了又仍要离开,离开得像注定的命运

Mình em đứng nhìn hạt mưa lạnh lùng trôi mãi

我站着望着冷漠的雨珠,任它一直飘向远方

Ôi tình yêu giờ đã ra đi thật rồi

唉,爱情如今真的已经远走

Và năm tháng sẽ xoá đi vết thương lòng nhau

而岁月终将抹去彼此心上的伤痕

Cơn mưa dĩ vãng

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00