
Mỹ Tâm
《Đánh thức mùa thu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:06
Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
一片片叶落,仿佛秋天已来到这里
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
用哪天的情话唤醒我
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
还有那样的渴望——爱情像狂潮般咆哮
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha
把我们卷走,卷进早已褪色的爱
Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
于是秋天来临,把忧愁尽数倾倒
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
落进我那寂寞的心灵里
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
于是秋天来临,向醉意低语
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái
我的心还背负着许多曲折
Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
今夜没有你,飞鸟掠过风雨
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
噢,秋雨的风暴——噢,秋天的双脚
Còn đi mãi, còn đi mãi
还要走下去,还要走下去
Chiều này không có anh nỗi cô đơn vắng tênh
这天的傍晚没有你,孤单得空落落
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
噢,我的爱;噢,我的执迷
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
仍旧牵挂,仍旧牵挂,思念着你久久
Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
一片片叶子飘落,秋天就这样到来
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
唤醒我——那天说过的情话
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
以及那些爱情的渴望,如海浪般怒吼
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha
卷走我,连同已褪色的那份爱情
Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
后来秋天来到,把忧愁全都倾倒
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
进入我寂寞的心灵
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
秋天来了,去对那些醉意说
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái
我的心还揣着许多不直与不顺
Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
今天傍晚没有你,鸟儿在风雨里飞
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
啊秋雨的来临,啊秋天的脚步
Còn đi mãi, còn đi mãi
还要走下去,还要走下去
Chiều này không có anh, nỗi cô đơn vắng tênh
这个傍晚没有你,孤单空荡得很
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
啊我的爱,啊我的热忱
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
还缠绕着,还牵挂着,久久想着你
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
啊我的爱,啊我的热忱
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
还缠绕着,还牵挂着,久久想着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuốn
- 卷A1
- đam
- 热爱A1
- đây
- 这儿A1
- hôm
- 今天A1
- nay
- 今天A1
- nhiều
- 许多A1
- như
- 如A1
- nói
- 说A1
- thức
- 醒A1
- thương
- 爱A1
测测自己
这首 Đánh thức mùa thu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。