
Mỹ Tâm
《Đâu chỉ riêng em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:55
Anh cứ nghĩ rằng em không biết những điều anh làm đằng sau lưng em
你只管以为我不知道你在我背后做的那些事
Anh cứ nghĩ rằng em ngu ngốc
你只管以为我有多蠢
Không hề hay biết những chuyện quẩn quanh
却全然不知那些绕着身边的纠缠
Những chiếc hôn vụng trộm
那些偷偷笨拙的亲吻
Những dòng tin nhắn mỗi đêm lả lơi
每个夜里暧昧发散的短信
Em biết bây giờ anh đã có một người mới
我知道如今你已另有新欢
Nhưng em sẽ luôn dõi theo
可我会永远守望着你
Và lặng im như không biết gì
假装沉默得像什么都不曾明白
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
我想看你的角色终究会走向哪里
Đừng mong em tin điều gì
别指望我会相信任何话
Và đừng nói yêu em nữa đi
而别再说爱我了
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
因为我知道,你那句话又怎会只专属于我
Anh luôn nói rằng anh yêu mãi riêng một trái tim dành trọn em thôi
你总说你会一直爱——只把一颗心全都给我
Anh luôn nói mình cùng chung bước nhưng giờ em biết sẽ không còn nữa
你总说我们会并肩同行,但我现在明白不会再有了
Nuốt đắng cay vào lòng
把苦楚吞进心里
Nuốt dòng nước mắt thẳm sâu vào tim
把深埋的泪水吞入更深的心底
Em ước mong rằng ta sẽ kết thúc ở đây
我盼望我们的结局就到这里
Nhưng em sẽ luôn dõi theo
可我会一直目送着你
Và lặng im như không biết gì
然后沉默得仿佛什么都不知
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
我想看你这场戏终究会走向哪里
Đừng mong em tin điều gì
别指望我会相信什么
Và đừng nói yêu em nữa đi
也别再说“爱我”了
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
因为我明白,那些话可不只为你而说
Cho dù con tim này luôn mong người đổi thay
就算这颗心一直盼着你会改变
Nhưng giờ đây người mê say một ai kia nào có hay
可如今你却迷恋上了别人的怀抱,谁又知道呢
Để giờ đây tình đắng cay
让这份情从此苦涩
Còn đâu tình là mãi mãi
情分又哪还有什么“永远”
Nhưng em sẽ luôn dõi theo
但我会一直默默守望
Và lặng im như không biết gì
安静得像是全然不知
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
我只想看,你这出戏究竟要演到哪里
Đừng mong em tin điều gì
别奢望我会信你什么
Và đừng nói yêu em nữa đi
也别再说爱我了
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
因为我知道那句话从不只为我
Đừng mong em tin điều gì
别奢望我会信你什么
Và đừng nói yêu em nữa đi
也别再说爱我了
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
因为我知道那句话从不只为我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- riêng
- 单独A2
- cay
- 辣B1
- chung
- 共同B1
- diễn
- 演出B1
- dòng
- 流B1
- lòng
- 心B1
- mê
- 迷B1
- mong
- 期望B1
- sâu
- 深B1
- ước
- 愿B1
测测自己
这首 Đâu chỉ riêng em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。