Langbeats
Đau thế mà – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Đau thế mà》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2017
流派
Pop
时长
3:15
  1. Tiếc gì, rồi anh cũng giống như bao người ta

    可惜什么呢——后来他也和大多数人一样

  2. Yêu nhau làm chi để bây giờ đau thế mà

    相爱当初做什么呀,如今却痛成这样

  3. Yêu rất nhiều, giờ anh cũng nói câu đôi mình chia tay

    爱得那么多,如今他也说要分开

  4. Tim em như chết theo bao lời anh nói

    你的心像是跟着他的话一起死去

  5. Lời anh nói

    他的话

  6. Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ

    从前我们相爱时多么天真

  7. Tình yêu cho đi tựa cơn mơ

    付出的爱仿佛一场梦

  8. Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai

    就算有时我们相爱,却不必去管明天的未来

  1. Vì em yêu anh là yêu thôi

    因为你爱我——爱就是这么简单

  2. Vì em không tin rằng ta

    因为你不相信这段我们

  3. Ta chia đôi, hah hah hah

    把它分成两半,哈 哈 哈

  4. Hết rồi, giờ em phải sống vui hơn người ta

    结束了,现在我得活得比别人更快乐

  5. Nhưng bao ngày qua lòng em thì đau thế mà

    可这些日子以来,我的心明明疼得那么深

  6. Em sẽ cười, để anh phải biết em không cần anh

    我会笑着,让你知道我根本不需要你

  7. Bao nhiêu nước mắt dường như giờ đã khô đi vì anh

    你带来的那些眼泪仿佛此刻都干涸了

  8. Heh, đã khô đi vì anh

    嘿,都是因为你,所以干涸了

  9. Và lại nhớ những lúc còn bên nhau

    又想起那些我们还在一起的时刻

  10. Lòng em lên trăm ngàn cơn đau

    我的心里涌起十万千般的痛

  11. Mình em đi qua niềm đau

    只剩我一个人穿过这份伤

  12. Cùng bao giày xéo nhưng anh thì sao?

    被踩踏的又不止你我——那你呢?

  13. Mình không yêu nhau như ngày xưa

    我已不再像从前那样爱你

  14. Thời gian không quay lại nữa

    时间不再倒回

  15. Thôi chia tay, hah hah hah, huh

    就此分手,哈 哈 哈,呃

  16. Ta-da-ta-da-ta-da, heh

    哒哒哒哒哒,呵

  17. Heh heh, heh heh

    呵呵,嘿嘿

  18. Lời anh nói

    你说的话

  19. Lời anh nói

    你说的话

  20. Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ

    从前相爱的我们那么天真

  21. Tình yêu cho đi tựa cơn mơ

    爱像一场梦,予以就好

  22. Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai

    就算有时我们去爱,也不必知道明天的未来

  23. Mình không yêu nhau như ngày xưa

    我不再像从前那样爱你

  24. Thời gian không quay lại nữa

    时间不会再回头

  25. Thôi chia tay, hah hah hah

    就此分手,哈 哈 哈

  26. Đau thế mà

    痛着却

核心词汇

giống
相似A2
bao
包A1
nhau
互相B2
làm
做A1
chi
肢A2
bây
现在A1
giờ
时间A1
đau
疼A2
câu
句A1
tim
心

测测自己

这首 Đau thế mà 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Đau thế mà

Tiếc gì, rồi anh cũng giống như bao người ta

可惜什么呢——后来他也和大多数人一样

Yêu nhau làm chi để bây giờ đau thế mà

相爱当初做什么呀,如今却痛成这样

Yêu rất nhiều, giờ anh cũng nói câu đôi mình chia tay

爱得那么多,如今他也说要分开

Tim em như chết theo bao lời anh nói

你的心像是跟着他的话一起死去

Lời anh nói

他的话

Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ

从前我们相爱时多么天真

Tình yêu cho đi tựa cơn mơ

付出的爱仿佛一场梦

Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai

就算有时我们相爱,却不必去管明天的未来

Vì em yêu anh là yêu thôi

因为你爱我——爱就是这么简单

Vì em không tin rằng ta

因为你不相信这段我们

Ta chia đôi, hah hah hah

把它分成两半,哈 哈 哈

Hết rồi, giờ em phải sống vui hơn người ta

结束了,现在我得活得比别人更快乐

Nhưng bao ngày qua lòng em thì đau thế mà

可这些日子以来,我的心明明疼得那么深

Em sẽ cười, để anh phải biết em không cần anh

我会笑着,让你知道我根本不需要你

Bao nhiêu nước mắt dường như giờ đã khô đi vì anh

你带来的那些眼泪仿佛此刻都干涸了

Heh, đã khô đi vì anh

嘿,都是因为你,所以干涸了

Và lại nhớ những lúc còn bên nhau

又想起那些我们还在一起的时刻

Lòng em lên trăm ngàn cơn đau

我的心里涌起十万千般的痛

Mình em đi qua niềm đau

只剩我一个人穿过这份伤

Cùng bao giày xéo nhưng anh thì sao?

被踩踏的又不止你我——那你呢?

Mình không yêu nhau như ngày xưa

我已不再像从前那样爱你

Thời gian không quay lại nữa

时间不再倒回

Thôi chia tay, hah hah hah, huh

就此分手,哈 哈 哈,呃

Ta-da-ta-da-ta-da, heh

哒哒哒哒哒,呵

Heh heh, heh heh

呵呵,嘿嘿

Lời anh nói

你说的话

Lời anh nói

你说的话

Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ

从前相爱的我们那么天真

Tình yêu cho đi tựa cơn mơ

爱像一场梦,予以就好

Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai

就算有时我们去爱,也不必知道明天的未来

Mình không yêu nhau như ngày xưa

我不再像从前那样爱你

Thời gian không quay lại nữa

时间不会再回头

Thôi chia tay, hah hah hah

就此分手,哈 哈 哈

Đau thế mà

痛着却