
Mỹ Tâm
《Dấu yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:13
Tình như thoáng mây để cơn gió cuốn trôi bao ngày
情如一缕轻云,被那阵风带走了漫漫日子
Tình sao chóng phai để mình ta ôm sầu đắng
情似转瞬易逝,让我只好独自抱着苦涩
Ngày nào còn thấy môi anh cười
只要哪天还能看见你笑着的唇
Giờ chỉ là dĩ vãng xa rồi
如今却只是遥远的过去
Nhớ anh em vẫn thầm nhớ
想你啊我仍在暗暗想
Một mai nhé anh về bên ấy chớ quên câu thề
总有一天你会回来到那边,可别忘了誓言
Lời yêu đắm say mình đã trót trao ngày ấy
那句醉人的爱,我早已在那天全都交付
Ngày nào còn có anh trong đời
哪天还能在这世上有你
Giờ chỉ là giấc mơ qua rồi
如今不过是一场梦转瞬已过
Nhớ anh em nhớ suốt đời
想你啊我会一辈子想你
Dấu yêu ngày xưa này anh có nhớ không
还记得吗,昔日这份爱吗
Vắng anh đời em ngày đêm vẫn nhớ mong
没有你的人生里,我日日夜夜仍在牵念守望
Thoáng nghe hồn chơi vơi khi tình đôi ta đã xa còn đâu
恍若听见灵魂飘忽——当我们的情已分离,还有哪里去了
Dấu yêu ngày xưa vì sao anh nỡ quên
当年的爱痕,为何你竟狠心忘却
Vắng anh đời em ngày càng nhung nhớ thêm
没有你在身旁,我思念却越发更浓更重
Thoáng nghe hồn bâng khuâng mơ hình bóng anh về
恍然听见心绪惆怅,梦里你的身影再度来临
Tình như thoáng mây để cơn gió cuốn trôi bao ngày
情如一缕轻云,任由微风把许多日子卷走
Tình sao chóng phai để mình ta ôm sầu đắng
感情为何如此迅速凋零,让我独自拥着苦涩
Ngày nào còn thấy môi anh cười
曾经还能看见你唇边的笑
Giờ chỉ là dĩ vãng xa rồi
如今只剩遥远的往昔
Nhớ anh em vẫn thầm nhớ
想你仍在心底悄悄蔓延
Một mai nhé anh về bên ấy chớ quên câu thề
总有一天吧,等你回到那边,可别忘了誓言
Lời yêu đắm say mình đã trót trao ngày ấy
那句醉人的爱恋,我早已在那天交给你
Ngày nào còn có anh trong đời
只要这一生里还有你
Giờ chỉ là giấc mơ qua rồi
如今不过是一场梦,转眼就过去
Nhớ anh em nhớ suốt đời
想你啊,情深一生一世都不会忘
Dấu yêu ngày xưa này anh có nhớ không
这份旧日的爱痕,你还记得吗
Vắng anh đời em ngày đêm vẫn nhớ mong
没有你在的日子里,我日夜仍旧惦念盼望
Thoáng nghe hồn chơi vơi khi tình đôi ta đã xa còn đâu
恍听到心魂怅然——当我们相爱已远去,还能到哪里
Dấu yêu ngày xưa vì sao anh nỡ quên
旧日的爱痕,为何你偏偏忍心忘记
Vắng anh đời em ngày càng nhung nhớ thêm
没有你的日子里,我的思念愈发更深
Thoáng nghe hồn bâng khuâng mơ hình bóng anh về
恍然听见心魂彷徨,梦见你的身影归来
Dấu yêu ngày xưa này anh có nhớ không
当年的那份爱,你可还记得吗
Vắng anh đời em ngày đêm vẫn nhớ mong
没有你的日子里,我日夜仍在惦念等候
Thoáng nghe hồn chơi vơi khi tình đôi ta đã xa còn đâu
恍若灵魂空空荡荡——我们两人的情已远去,还能到哪儿
Dấu yêu ngày xưa vì sao anh nỡ quên
当初的那份爱,为何你竟忍心忘却
Vắng anh đời em ngày càng nhung nhớ thêm
没有你的日子里,我的思念愈发更深
Thoáng nghe hồn bâng khuâng mơ hình bóng anh về
恍然听见心魂彷徨,梦见你的身影归来
核心词汇
- bên
- 旁边A1
- thấy
- 看A2
- vắng
- 稀少A2
- xa
- 远A2
- bóng
- 影子A1
- câu
- 句子A1
- giờ
- 时A1
- mai
- 明天A1
- một
- 一A1
- nghe
- 听A1
测测自己
这首 Dấu yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。