
Mỹ Tâm
《Đêm thấy ta là thác đổ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:56
Một đêm bước chân về gác nhỏ
某夜脚步回到小小的岗楼
Chợt nhớ đóa hoa tường vi
忽然想起那朵栀子花
Bàn tay ngắt hoa từ phố nọ
一只手折下花瓣自那条街
Giờ đây đã quên vườn xưa
如今已忘了旧日的庭园
Một hôm bước qua thành phố lạ
某一天穿过陌生的城市
Thành phố đã đi ngủ trưa
城市在午时已然入睡
Đời ta có khi tựa lá cỏ
我们的命运有时如同野草的叶
Ngồi hát ca rất tự do
坐着歌唱,尽是无拘的自由
Nhiều khi bỗng như trẻ nhớ nhà
往往又会像孩子忽然想家
Từ những phố kia tôi về
从那些街巷里我回到了这里
Ngày xuân bước chân người rất nhẹ
春天的脚步轻得像羽毛
Mùa xuân đã qua bao giờ
春天已逝,何时才来
Nhiều đêm thấy ta là thác đổ
许多个夜里看见自己如瀑落下
Tỉnh ra có khi còn nghe
醒来时也许还能听见
Một hôm bước chân về giữa chợ
有一天脚步回到闹市中央
Chợt thấy vui như trẻ thơ
忽然觉得快乐,像孩童一般
Đời ta có khi là đốm lửa
人生有时只是火星一点
Một hôm nhóm trong vườn khuya
有一天在深夜的园中点起
Vườn khuya đóa hoa nào mới nở
那深夜的园子里,哪朵花才刚开放
Đời ta có ai vừa qua
我的一生里,谁刚从这里走过
Nhiều khi thấy trăm nghìn nấm mộ
有時我望見那成千上萬的墳茔草木
Tôi nghĩ quanh đây hồ như
我曾以為此處的湖面就像
Đời ta hết mang điều mới lạ
我這一生終究不再有新奇
Tôi đã sống rất ơ hờ
我活得太過漫不經心
Lòng tôi có đôi lần khép cửa
我的心有時候會把門輕輕關上
Rồi bên vết thương tôi quỳ
而後我在傷痕旁跪下
Vì em đã mang lời khấn nhỏ
因為你曾帶著那句小小的誓言
Bỏ tôi đứng bên đời kia
把我留在那一邊的人世
Vì em đã mang lời khấn nhỏ
因為你曾帶著那句小小的誓言
Bỏ tôi đứng bên đời kia
把我留在那一邊的人世
Nhiều đêm thấy ta là thác đổ
多少个夜里我见你像奔涌的瀑
Tỉnh ra có khi còn nghe
醒来有时还能听见呢
核心词汇
- bên
- 边A1
- cửa
- 门A1
- đây
- 这A1
- giờ
- 时间A1
- giữa
- 中间A1
- hát
- 唱A1
- hồ
- 湖A1
- hoa
- 花A1
- hôm
- 今天A1
- lá
- 叶A1
测测自己
这首 Đêm thấy ta là thác đổ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。