
Mỹ Tâm
《Đoản khúc cuối cho em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:11
Trên con đường một mình anh về nơi chốn tha hương
独自走在路上,他去往他乡的彼方
Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai
离人久远的疼痛仍在唇边停留,吻着思念谁的方向
Phút chia tay em nói lời tiễn đưa
分别的那一刻,他对她说出道别的话语
Mắt anh buồn nhìn em thôi đã mất
他难过的目光望着她,转眼间就已失去
Đêm hôm nào mùa trăng thu chờ em đến bên anh
在某个秋夜,圆月如期等她来靠近他
Vùi thân rã rời hình bóng em theo chăn gối này
把疲惫的身躯埋进这张床榻,任你的影子随之沉没
Thoáng hương xưa thôi cũng đành
旧日的幽香一掠而过,也终究只得就此
Nói cho nhau lời cuối cùng
把彼此的最后一句话说完
Dấu chân em rời căn gác buồn tênh
你的脚步离开那间冷清的阁楼
Vào ngày em đi anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
在她离开的那天,他亲吻般去寻找,停在唇间旧唇彩的气味
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
缠绵的痕迹随誓言消散,如同分离时那样
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
那只手仿佛还想拉回,早已远到天边的梦想
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai
回望岁月尽头只剩虚影,究竟还有谁
Trên con đường một mình anh về nơi chốn tha hương
踏上那条路,他独自归向他乡的所在
Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai
远去的痛仍在唇上染着余温,吻过思念着谁
Phút chia tay em nói lời tiễn đưa
离别那一刻你说出送别的话
Mắt anh buồn nhìn em thôi đã mất
你的笑让我心更难过;我看着你——却已失去
Đêm hôm nào mùa trăng thu chờ em đến bên anh
哪一夜秋月的季节,等你来靠近我身边
Vùi thân rã rời hình bóng em theo chăn gối này
把你留下的影子埋进枕被的余温里
Thoáng hương xưa thôi cũng đành
旧日的香气一闪而过,也只能如此
Nói cho nhau lời cuối cùng
把最后的话说给彼此听
Dấu chân em rời căn gác buồn tênh
你的脚步离开那间冷清的阁楼
Vào ngày em đi anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
在你离开的那一天,我用唇去追寻旧口红的味道
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
爱的痕迹像分离时的言语一样消散
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
双手仿佛还想把早已远去的梦想拉回
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai
看岁月枯萎,只剩下影子,还有谁
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
双手仿佛还想把早已远去的梦想拉回
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai
看岁月枯萎,只剩下影子,还有谁
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
双手仿佛还想把早已远去的梦想拉回
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai
看岁月枯萎,只剩下影子,还有谁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- như
- 如同A1
- tan
- 溶解A1
- nơi
- 地方A2
- tiễn
- 送别A2
- xa
- 远A2
- tháng
- 月A1
- tìm
- 寻找A1
- đường
- 道路A2
- một
- 一A1
- chốn
- 地方
测测自己
这首 Đoản khúc cuối cho em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。