
Mỹ Tâm
《Em chờ anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:56
Hoàng hôn như buông về trên con phố dài
暮色像轻轻覆下长长街道
Chợt nghe cô đơn về trong đêm nhớ ai
忽然听见孤单在夜里翻涌想念某人
Chợt vây quanh em là bao tiếng nói cười
围绕着我一瞬间涌来无数欢笑声响
Tình chưa kịp đầy mà mắt vội cay
情还没来得及满溢,眼眶却先泛酸
Bỗng thấy tiếc nuối những ngày mình bên nhau
忽然就生出惋惜——那些相伴的日子
Và hạnh phúc đó phút chốc vụt qua mau
而那幸福转瞬便掠过得太快
Vì sao anh?
为什么是你?
Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu
当我们还相爱时,我们总把话说得很久
Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau
后来即便生着气,也仍会去找对方
Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết
如今情已尽了,整段爱也已死去
Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau
我仍在等待,等到下辈子也要等你
Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi
独自坐着哭泣,窗外风暴席卷来去的人
Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly
只因一句话,我们的感情也早已分离
Cuộc đời là thế, tình mình là thế
人生就是这样,我们的爱也是这样
Em vẫn ngồi chờ anh, mãi chờ anh
我仍坐着等你,一直等你
Hoàng hôn như buông về trên con phố dài
黄昏像轻轻落在那条长街之上
Chợt nghe cô đơn về trong đêm nhớ ai
忽然听见孤单从夜里涌来,像在想念谁
Chợt vây quanh em là bao tiếng nói cười
忽然将我围住的,是一串串欢笑的声音
Tình chưa kịp đầy mà mắt vội cay
爱还没来得及满溢,眼眶却已先酸涩
Bỗng thấy tiếc nuối những ngày mình bên nhau
才忽然觉得可惜那些曾在一起的日子
Và hạnh phúc đó phút chốc vụt qua mau
而那份幸福转瞬即逝,快得令人措手不及
Vì sao anh? Vì sao anh?
为什么是你?为什么偏偏是你?
Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu
当我们还相爱时,总爱把话说得很久很久
Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau
如今哪怕生气闹别扭,我们也仍会去找彼此
Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết
如今情已散,整段爱也已归于尘土
Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau
我仍在等,等到来生的下一世
Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi
独自坐着哭,窗外风暴肆虐、行人渐行渐远
Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly
只为一句话,我们的爱也就此分离
Cuộc đời là thế, tình mình là thế
人生便是如此,你我的情亦是如此
Em vẫn ngồi chờ anh, mãi chờ anh
我仍坐着等你,永远等你
Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu
相爱的时候我们总说着长长的誓言
Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau
即使争吵生气,依然会去寻找彼此
Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết
如今爱已散了,这段情也死了
Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau
我仍在等,等到下辈子再等你
Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi
独自坐着哭,窗外风暴冷酷无情地来去
Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly
只因一句话,我们的爱也就此分离
Cuộc đời là thế, tình mình là thế
人生便是如此;我们的情也便是如此
Em vẫn ngồi chờ anh, chờ anh
我仍坐着等你,等你来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cay
- 辣B1
- chia
- 分开B1
- đầy
- 满B1
- hôn
- 吻A2
- phố
- 街道A2
- sau
- 之后A2
- thấy
- 看见A2
- tiếng
- 声音A2
- trời
- 天空A2
- vây
- 网A2
测测自己
这首 Em chờ anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。