
Mỹ Tâm
《Em Phải Làm Sao》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:09
Làm sao để cho tình ta giờ đây vui như lúc đầu
要怎样才能让我们此刻的爱,仍像当初那样欢喜
Làm sao để cho nụ hôn nồng say thôi mang nỗi sầu
要怎样才能让那份热烈的吻,只有情意不再把愁绪带走
Làm sao để cho từng đêm mình em thôi không đớn đau vì nhau
要怎样才能让每一个夜晚都只有我和你,而不再因彼此而疼痛
Làm sao để anh sẽ tin rằng em chỉ yêu mỗi anh
要怎样才能让你相信:我只爱你一人
Làm sao để cho tình anh giờ đây thôi không hững hờ
要怎样才能让你的感情从此不再冷淡、也不再疏离
Làm sao để cho tình không là mơ em thôi thẫn thờ
要怎样才能让这份爱不再像梦——而你不再恍惚发愣
Vì em ngày xưa từng mang lầm lỡ nên đâu dám mơ mộng gì
因为从前的我曾经走错一步,所以我哪里还敢再奢望
Làm sao để cho thời gian đừng bôi xóa đi ngày thơ
要怎样才能让时间别去涂抹、别去抹掉那天真的日子
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn cần anh
你啊,你可知道——我始终都还需要你
Để sưởi ấm cho trái tim mỏng manh
只想用温度去拥抱那颗纤弱的心,去把它暖热
Mùa đông có anh sẽ qua thật nhanh
冬天有你在身旁,转瞬就会过去
Lời yêu thương đó cố giữ trên môi
那句柔情我多想,仍留在唇边
Mà sao tiếng yêu trong anh như mây chiều trôi
可为何你爱我的声音,像暮色的云般飘远
Tình mình sao cứ mãi xa xôi
我们的情为何总是那么遥不可及
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
亲爱的,你可知道我一直都在这里
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
就算梦被卷走,随风入云
Dù anh có quên hết bao nồng say
就算你把曾经的热烈全都忘了
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
我的爱依旧如初,纵无人得知
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
而那些依偎在你身旁的梦想,如今已远得够不着
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
愿我会永远爱你,心意不曾改变
Làm sao để cho tình anh giờ đây thôi không hững hờ
怎么让你我的情意如今不再冷落
Làm sao để cho tình không là mơ em thôi thẫn thờ
怎么让这份情不再是梦,只剩我恍惚
Vì em ngày xưa từng mang lầm lỡ nên đâu dám mơ mộng gì
因为当年我曾错过一次,哪敢再痴想什么
Làm sao để cho thời gian đừng bôi xóa đi ngày thơ
怎么让时间别把那段梦般的日子涂抹抹去
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn cần anh
你可知吗,我仍一直需要你
Để sưởi ấm cho trái tim mỏng manh
用来温暖那颗脆弱的心
Mùa đông có anh sẽ qua thật nhanh
冬天有你,便会很快过去
Lời yêu thương đó cố giữ trên môi
那句爱的话,努力把它留在唇边
Mà sao tiếng yêu trong anh như mây chiều trôi
可你心里的爱声,像暮色的云飘散
Tình mình sao cứ mãi xa xôi
我们的感情,为何总是遥远又遥远
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
亲爱的,你可知道我仍一直在这里
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
就算梦被卷走,随那云雾飘来
Dù anh có quên hết bao nồng say
就算你把一切浓情都忘得干干净净
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
我的情意依旧如初,哪怕无人得知
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
而你身旁的那些梦,如今已远在指尖之外
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
愿我永远爱你,始终不改、永不改变
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
亲爱的,你可知道我仍一直在这里
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
就算梦被卷走,随那云雾飘来
Dù anh có quên hết bao nồng say
就算你把一切浓情都忘得干干净净
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
我的情意依旧如初,哪怕无人得知
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
而如今那包围着的梦想已离你我触手难及
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
但愿你会永远爱我,心意不曾改变
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
但愿你会永远爱我,心意不曾改变
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tin
- 信A1
- trôi
- 漂A1
- yêu
- 爱A1
- làm
- 做A1
- tình
- 情A1
- giờ
- 时A1
- đây
- 这儿A1
- bao
- 包A1
- bên
- 边A1
- biết
- 知道A1
测测自己
这首 Em Phải Làm Sao 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。