
Mỹ Tâm
《Giấc mơ muôn màu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:56
Khi bình minh thức giấc
当晨曦醒来时
Ngàn muôn tia nắng đến quanh đời em
无数光芒般的阳光环绕你的世界
Với ước mơ dịu dàng
带着一份温柔的梦想
Chờ tình yêu đến tỏa hương bên đời
等爱情来,把芬芳洒在生命里
Trong lòng em khao khát
在我心中渴望着
Từng ngọn lửa cháy xóa tan màn đêm
一簇簇火焰燃尽黑夜
Những giấc mơ muôn màu sẽ mang anh về
五彩万千的梦会把你带来
Về gần bên em
来到离我更近的地方
Đêm nay em mơ tình yêu đến ngàn tia nắng
今晚我梦见爱情带着千道阳光而来
Sẽ xóa tan đi bao giá băng mùa đông
将会把整个冬天的寒冷全都消融
Tình yêu mình sẽ lung linh trong đêm dài
爱将会在漫长夜色里闪耀生辉
Tình yêu là giấc mơ muôn màu
爱情是一场万彩的梦
Tình yêu là ước mơ dài lâu...
爱情是那久久不散的愿望……
Xin cho yêu thương về quanh đây người yêu hỡi
请让爱意环绕在此处吧,亲爱的
Hãy thắp lên đi ngọn lửa cho tình yêu
点燃吧,把爱情的火焰点燃
Từng ngọn lửa cháy cho tình yêu muôn đời
一簇簇火焰燃烧着,为永恒的爱情
Tình yêu là ánh sao đêm muôn màu
爱情是万彩夜空里的星光
Tình yêu là lửa cháy mãi trong màn đêm
爱情是烈火般永远在黑夜中燃烧
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
千声歌韵将飞向更高的天际,属于我们俩
Khi bình minh thức giấc
当黎明醒来
Ngàn muôn tia nắng đến quanh đời em
万千光芒洒向你的今生
Với ước mơ dịu dàng
带着柔软的梦想
Chờ tình yêu đến tỏa hương bên đời
等待爱情降临,让芬芳萦绕此生
Trong lòng em khao khát
在我心里渴望着
Từng ngọn lửa cháy xóa tan màn đêm
一簇簇火焰燃尽黑夜的帷幕
Những giấc mơ muôn màu sẽ mang anh về
彩色万千的梦会把他带来
Về gần bên em
来到你身旁更近
Đêm nay em mơ tình yêu đến ngàn tia nắng
今夜我梦见爱情如千缕阳光
Sẽ xóa tan đi bao giá băng mùa đông
会融化掉整个冬季的冰冷
Tình yêu mình sẽ lung linh trong đêm dài
我们的爱情会在漫长夜里闪耀如星
Tình yêu là giấc mơ muôn màu
爱情是五彩的梦
Tình yêu là ước mơ dài lâu...
爱情是长久的心愿……
Xin cho yêu thương về quanh đây người yêu hỡi
请让爱意环绕在这儿,亲爱的呀
Hãy thắp lên đi ngọn lửa cho tình yêu
点燃吧,为爱情点起那团火
Từng ngọn lửa cháy cho tình yêu muôn đời
一簇簇火焰燃烧着,为爱情永恒不变
Tình yêu là ánh sao đêm muôn màu
爱情是夜空里五彩的星光
Tình yêu là lửa cháy mãi trong màn đêm
爱情是烈火,在漫漫长夜里燃烧不息
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
千声歌意将展翼飞向高远的天际,送给我们俩
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
千声歌意将展翼飞向高远的天际,送给我们俩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thức
- 醒A1
- thương
- 爱惜A1
- tình
- 情感A1
- xin
- 请求A1
- đêm
- 夜晚A2
- đời
- 人生A2
- đông
- 冬A2
- lửa
- 火A2
- mùa
- 季节A2
- nắng
- 阳光A2
测测自己
这首 Giấc mơ muôn màu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。