
Mỹ Tâm
《Giọt sương》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:52
Gió héo hắt ánh mắt thơ ngây đang chờ ngày nắng mai
枯涩的风里 那双天真的眼仍在等着明日的暖阳
Ôi quanh tôi thế giới thật buồn cho lòng càng tái tê
唉 眼前的世界多么沉闷 只让心更痛更凉
Tôi đang nghe đâu cơn gió xuyên qua những đám lá cây
我正聆听 那风穿过一片片绿叶的声音
Ngồi tôi đếm những vì sao và đón chờ nắng về
我坐着数着星辰 等候阳光归来
Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi
我心里从不再有愿望——太阳升起时也终将离去
Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối
幸福即使再脆弱 我也不吝惜那份宁静
Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi
仇恨早已不在我心里 嫉妒也会就这样远去
Cùng tôi sẽ tan vào hư vô
和我一起 溶进虚无
Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau
新的一天里 太阳染成翠绿 幸福也会很快消散
Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến
即便我明知终得与他(你)分离 一份新的喜悦终会到来
Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi
我懂得人生如此,却仍笑着——当阳光洒在我身上
Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi
一缕缕光轻轻照亮,照进我灵魂的足迹
Tôi không quên những sớm ban mai, khi mặt trời nắng lên
我不忘那些清晨——当太阳把暖意点亮
Tôi không mong sẽ có được nhiều nên chẳng phải khổ đau
我不奢求得到太多,所以也不必承受痛苦
Khi sương rơi trên chiếc lá tôi tan trong ánh nắng mai
当晨露落在叶上,我便在清晨的光里消融
Dù biết thế vẫn vui bước đi dẫu không trở về
明知如此仍要欢快地前行——就算不再归来
Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi
我的心从不乞求太阳升起;那时它也终将离去
Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối
幸福再脆弱,心也仍向往安宁,我不留遗憾
Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi
那些仇恨终会散尽,我的怨与嫉妒也将随之离开
Cùng tôi sẽ tan vào hư vô
与你一同,融入虚无
Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau
新的一天,阳光染绿的颜色——幸福也会很快消散
Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến
就算我明知终究要与那个人分离,新的喜悦也终会到来
Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi
人生就是如此,可我仍微笑,因为当阳光落在我身上
Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi
一缕缕光轻轻照亮我灵魂里的足迹
Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau
新的一天,阳光染绿的颜色——幸福也会很快消散
Đừng tiếc nuối những gì đã qua rồi dù niềm vui mới đến
别为过去的事而惋惜吧,哪怕新的喜悦已到来
Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười, hạnh phúc dẫu chỉ có trong mơ
人生都看得分明,我仍微笑——幸福即使只在梦里
Vì đã sống trong đời trái tim của những giọt sương
因为我曾在这世上,活在那些露珠的心里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mới
- 新A2
- nắng
- 阳光A2
- thật
- 真的A2
- đếm
- 数A1
- lá
- 叶A1
- mai
- 明天A1
- màu
- 颜色A1
- một
- 一A1
- thù
- 仇A2
- trời
- 天空A2
测测自己
这首 Giọt sương 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。