
Mỹ Tâm
《Gởi tình yêu của em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:48
Trăng lên em nhớ những lúc bên anh, lúc ta còn say đắm tình
月光升起,我想起曾与你相依的那些时刻——当时我们沉醉于情
Em trôi trong mơ mộng, hồn nhiên từ trong đôi mắt
我在梦里飘荡,天真得像从你眼中生来
Đêm ấy cũng giống đêm nay, ánh trăng vàng soi cuối đường
那一夜也如今晚般——金色月光照到路的尽头
Thế nhưng đôi ta bây giờ, đã khác xưa
可如今的我们,早已不同于从前
Mùa thu rơi những chiếc lá, tiếc cho giấc mơ chúng ta từ đây úa tàn
秋天落下片片叶子,惋惜我们的梦从此枯败
Em giấu nước mắt trong tim, nhìn đôi mắt anh một trời xa vắng
我把泪水藏进心里,望着你那一双眼——仿佛遥远得一整片星空
Thà rằng mình chia tay nhau để anh bước đi trên con đường anh đã chọn
宁愿我们分开,让你能踏上你所选的那条路
Em vẫn sẽ mãi yêu anh, dù em biết anh đã quá xa xôi
我仍会永远爱你,尽管我知道你早已太过疏远
Em đưa tay cố níu lấy yêu thương, cố mang tình yêu trở về
我伸出手想要紧紧挽留,把爱与情再带回来
Nhưng anh quên câu thề, người xưa còn đâu thấy nữa
可你忘了誓言——旧时的那个人,又到哪儿去了
Em bước những bước chân đâu, đã in hằn sâu mối tình
你走过的脚步往哪儿去,却已深深刻下那段爱情
Em không tin đôi mình, đã khác xưa
我不再相信我们,如今早已不同从前
Mùa thu rơi những chiếc lá, tiếc cho giấc mơ chúng ta từ đây úa tàn
秋天落下片片叶子,惋惜我们的梦从此凋残
Em giấu nước mắt trong tim, nhìn đôi mắt anh một trời xa vắng
我把泪水藏进心里,望着你眼中那一片遥远的空旷
Thà rằng mình chia tay nhau để anh bước đi trên con đường anh đã chọn
不如就这样分开,让你走上你亲自选择的路
Em vẫn sẽ mãi yêu anh, dù em biết anh đã quá xa xôi
我仍会永远爱你,哪怕我知道你已远得太遥
Anh yêu! Em ngỡ những lúc bên anh sẽ như mùa thu mãi còn
你说爱!我曾以为与你相伴的时光会像秋天永远不变
Nhưng em đâu hay rằng mùa thu giờ đang thay lá
可我哪里知道,如今的秋天正悄悄在换叶
Năm tháng cũng sẽ trôi qua, chúng ta dường như đã già
岁月终会流逝,我们仿佛都已渐渐老去
Đôi uyên ương hôm nào đã khác xưa
从前成双成对的鸳鸯,如今已不再是从前
核心词汇
- ánh
- 光A1
- bây
- 现在A1
- biết
- 知道A1
- câu
- 抓A1
- chân
- 脚A1
- chọn
- 选择A1
- cố
- 努力A1
- đây
- 这里A1
- giờ
- 时间A1
- in
- 印A1
测测自己
这首 Gởi tình yêu của em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。