
Mỹ Tâm
《Hát cho người ở lại》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:29
Ngày nào em đến bên anh
哪一天你走到我身旁
Tim anh ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ
我心怔怔失了神,忽然惆怅无端
Em rất vô tư, em quá ngây thơ
你很天真无忧,你太过纯真
Làm anh thẫn thờ
让我痴痴发愣
Rồi em cất bước ra đi
然后你迈步离开
Tim anh giá băng, hồn anh chết lặng
我心如冰,魂魄呆滞僵硬
Em đã ra đi, không nói năng chi
你已经离去,未曾多说一句
Anh nhớ mãi dáng em thiên thần
我会永远想念你如天使般的身影
Kỷ niệm giờ đây đã qua
而今那些回忆早已散去
Để rồi tim anh héo khô
只剩我的心慢慢枯萎干涸
Nay còn gì khi người xa khuất
如今还剩什么,当你已远去
Chuyện tình mình sao thiết tha
我们的爱,为何这般动人
Để rồi lòng anh xót xa
到头来只剩他心里悲伤
Anh mãi khóc thương tình ta
我永远为这份情而哭痛惦念
Ngày nào em hát
某一天你曾唱
Hát cho người dấu yêu
为那心中所珍爱而唱
Hát cho cuộc tình đầu
为那初恋般的情而唱
Ngày nào em hát
某一天你又唱
Hát cho tình chúng ta
为我们这段情而唱
Em đã hát cho niềm hạnh phúc
你早已歌唱过幸福的心愿
Giờ đây em hát
如今我在歌唱
Hát cho người dấu yêu
为你深深爱着的人歌唱
Hát cho người ở lại
为留下的人歌唱
Giờ đây em hát
如今我在歌唱
Hát cho tình đã xa
为那份已远的情意歌唱
Hay em chỉ hát cho riêng anh
要不然我只为你一个人唱
Ngày nào em đến bên anh
哪一天我来到你身旁
Tim anh ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ
你的心怔怔发呆,忽然一阵莫名的难过
Em rất vô tư, em quá ngây thơ
我全然无忧,我也太过天真
Làm anh thẫn thờ
让我魂不守舍
Rồi em cất bước ra đi
然后我迈步离开
Tim anh giá băng, hồn anh chết lặng
你的心冷若冰霜,我的灵魂也死寂无声
Em đã ra đi, không nói năng chi
你已离开,未曾多说一句
Anh nhớ mãi dáng em thiên thần
我会永远想念你天使般的身影
Kỷ niệm giờ đây đã qua
那些记忆如今已成过往
Để rồi tim anh héo khô
于是我的心枯萎干涸
Nay còn gì khi người xa khuất
如今还剩下什么,人在远处再也不见
Chuyện tình mình sao thiết tha
我们这段感情为何那样刻骨深情
Để rồi lòng anh xót xa
后来我心里只剩疼痛与怅惘
Anh mãi khóc thương tình ta
我会永远为这段情哭泣、心伤难平
Ngày nào em hát
哪一天我唱歌
Hát cho người dấu yêu
唱给那亲爱的人
Hát cho cuộc tình đầu
唱给初恋的情缘
Ngày nào em hát
哪一天我唱歌
Hát cho tình chúng ta
唱给我们的这段感情
Em đã hát cho niềm hạnh phúc
我曾唱给幸福
Giờ đây em hát
如今我又在唱
Hát cho người dấu yêu
唱给那亲爱的人
Hát cho người ở lại
唱给那个留下的人
Giờ đây em hát
如今我又在唱
Hát cho tình đã xa
为那段已远的情歌唱
Hay em chỉ hát cho riêng anh
不如让我只为你一人轻唱
Ngày nào em hát
哪一天你会唱
Hát cho người dấu yêu
为心里所珍爱的人而唱
Hát cho cuộc tình đầu
为初恋的那段情而唱
Ngày nào em hát
哪一天你会唱
Hát cho tình chúng ta
为我们的这份情而唱
Em đã hát cho niềm hạnh phúc
此刻你唱着幸福
Giờ đây em hát
此刻我在唱
Hát cho người dấu yêu
为心里所珍爱的人而唱
Hát cho người ở lại
为留下的人而唱
Giờ đây em hát
如今我在唱
Hát cho tình đã xa
为那已远去的情
Hay em chỉ hát cho riêng anh
还是说我只为你一人而唱
Ngày nào em hát
哪一天我唱
Hát cho người dấu yêu
为那珍爱的你而唱
Hát cho cuộc tình đầu
为初恋这一段情而唱
Ngày nào em hát
哪一天我唱
Hát cho tình chúng ta
为我们的这份情而唱
Em đã hát cho niềm hạnh phúc...
我已经为幸福……唱过了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chuyện
- 故事A1
- đây
- 这儿A1
- giá
- 价格A1
- giờ
- 小时A1
- hát
- 唱A1
- làm
- 做A1
- thương
- 爱A1
- tình
- 感情A1
- vô
- 无A1
- kỷ
- 纪A2
测测自己
这首 Hát cho người ở lại 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。