
Mỹ Tâm
《Hát ru một tình yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:49
Ngày mới quen nhau em nào hay đôi mình được gần nhau sống chung dưới trăng vàng
新的日子初相识——宝贝,怎么会是巧合让我们得以靠近,
Ngày tháng trôi qua em nhận ra tim mình ở gần anh em lại càng yêu anh
日子一天天流逝,我才明白我们的心相依;越靠近你,我越更爱你。
Từ những lúc vui hay là lúc giận hờn càng nhìn anh càng yêu hơn thế
不论是欢喜的时刻,还是闹脾气的时候;越看着你,就越爱得更深。
Tình đã như trong sao mặt ngoài giấu kín để ta có lúc tưởng chia xa.
情意如同繁星在面上却藏得密密,只为让我们有时以为会分离。
Người ơi biết không em ngày đêm mong chờ, chờ mong nghe câu yêu thương Anh nói
亲爱的,你可知道吗?我日夜都在盼望,盼望听见你说那句爱你的话。
Để em biết anh yêu một mình em thôi.
让我明白——你爱得只属于我一个人。
Dù ta không thuộc về nhau.
就算我们并不属于彼此。
Gần bên anh cho em bao cảm giác yêu thương ngọt ngào.
守在你身旁,让我拥有那种甜蜜的爱意感受。
Nụ cười anh xua tan đi bao nỗi đắng cay ngày nào.
你的笑容把曾经的苦涩一一驱散。
Chỉ mong được gần anh như thế.
我只愿就这样靠近你。
Chỉ mong được nhìn anh như thế.
只盼能望见你,像他那样。
Tình em nơi đây chỉ biết đến anh người ơi.
你在此处的情意,只知晓你——亲爱的。
Một lần thôi con tim em muốn nói yêu anh thật nhiều.
只要一次——我心就想说,爱你,爱得再多一点。
Chỉ một câu yêu thương thôi sao mà vẫn cứ nghẹn lời.
一句温柔的爱意,为何却仍让人哽住喉头。
Chỉ mong được gần anh để nói
只盼靠近你,好把话说出口。
Chỉ mong được nhìn anh để nói
只盼能看着你,好把话说出口。
Rằng em yêu anh yêu mãi trái tim này.
说:我爱你,爱你直到这颗心。
Dù mai cách xa em vẫn cứ mong chờ.
即使明天相隔两地,我仍旧满怀期待。
Chờ mong nghe câu yêu thương anh nói.
盼望听见你说那句爱的温柔。
Để em biết anh yêu một mình em thôi.
让我明白:你的爱,只属于我一人。
Dù ta không thuộc về nhau.
即使我们彼此不属于对方。
核心词汇
- cách
- 方式A1
- cảm
- 感A1
- câu
- 句子A1
- đây
- 这里A1
- kín
- 密A1
- mai
- 明天A1
- một
- 一A1
- ngày
- 天A1
- nghe
- 听A1
- nhận
- 接受A1
测测自己
这首 Hát ru một tình yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。