Langbeats
Hay Noi Voi Em – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Hay Noi Voi Em》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2001
流派
Pop
时长
6:36
  1. Lắng nghe tiếng con tim.

    聆听心跳的声音。

  2. Biết em đã yêu anh.

    我知道你已爱上我。

  3. Tình là ánh nắng muôn màu.

    爱情是万千色彩的阳光。

  4. Tình là ánh mắt thiết tha trao nhau.

    爱情是彼此深情凝望的眼神。

  5. Những phút bên anh,

    和你相伴的那些时刻,

  6. hạnh phúc với bao lời yêu.

    用多少句挚爱来盛放幸福。

  7. Dù biết em vẫn yêu anh.

    即使我明白你仍爱着我。

  8. Thế sao cứ luôn băn khoăn?

    那为何你总要惴惴不安?

  1. Sợ tình phút chốc phai tàn.

    怕爱情转瞬间就会凋残。

  2. Sợ tình mong manh khói sương mau tan.

    怕这份情意如薄雾般轻,转眼就会消散。

  3. Hãy nói yêu nhau, và mãi bên nhau nhé em.

    就说“相爱吧”,然后永远在一起,好吗,亲爱的我。

  4. ĐK: Và em đã biết, đã biết, em đã yêu anh rất nhiều.

    副歌:而我早已知道、早已知道,我爱你许多许多。

  5. Người yêu dấu hỡi lòng em ước mơ,

    亲爱的你啊,我心里向往的梦想,

  6. được gần mãi mãi bên anh.

    能一直靠近,永远陪在你身旁。

  7. Và sẽ mãi không cách rời.

    而我们将永远不分离。

  8. Dù những đổi thay trong đời.

    哪怕人生会有种种改变。

  9. Nguyện sẽ yêu anh yêu anh,

    我愿意去爱你,爱你,

  10. chỉ anh mà thôi.

    只爱你一个人而已。

  11. Đừng xa em nhé! Người ơi,

    别离开我,好吗,亲爱的你,

  12. xin hãy bên nhau suốt đời.

    请让我们一生一世都在一起。

  13. Và anh hãy nói, hãy nói, với em

    而你就说吧,说吧,对我

  14. trong lòng chỉ có em thôi.

    心里只容得下你一人。

  15. Đời ấm áp trong tiếng cười.

    这世间在笑声里温暖。

  16. Tình yêu thiết tha muôn lời.

    挚爱深情,千言万语。

  17. Hãy nói với em, chỉ yêu mãi em mà thôi.

    对我说吧,只爱你一人,永远只爱你。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

thay
替换A1
thiết
锐利A1
xin
请求A1
yêu
爱A1
băn
烦恼A2
đổi
改变A2
đời
人生A2
lời
话A2
mắt
眼睛A2
nắng
阳光A2

测测自己

这首 Hay Noi Voi Em 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Hay Noi Voi Em

Lắng nghe tiếng con tim.

聆听心跳的声音。

Biết em đã yêu anh.

我知道你已爱上我。

Tình là ánh nắng muôn màu.

爱情是万千色彩的阳光。

Tình là ánh mắt thiết tha trao nhau.

爱情是彼此深情凝望的眼神。

Những phút bên anh,

和你相伴的那些时刻,

hạnh phúc với bao lời yêu.

用多少句挚爱来盛放幸福。

Dù biết em vẫn yêu anh.

即使我明白你仍爱着我。

Thế sao cứ luôn băn khoăn?

那为何你总要惴惴不安?

Sợ tình phút chốc phai tàn.

怕爱情转瞬间就会凋残。

Sợ tình mong manh khói sương mau tan.

怕这份情意如薄雾般轻,转眼就会消散。

Hãy nói yêu nhau, và mãi bên nhau nhé em.

就说“相爱吧”,然后永远在一起,好吗,亲爱的我。

ĐK: Và em đã biết, đã biết, em đã yêu anh rất nhiều.

副歌:而我早已知道、早已知道,我爱你许多许多。

Người yêu dấu hỡi lòng em ước mơ,

亲爱的你啊,我心里向往的梦想,

được gần mãi mãi bên anh.

能一直靠近,永远陪在你身旁。

Và sẽ mãi không cách rời.

而我们将永远不分离。

Dù những đổi thay trong đời.

哪怕人生会有种种改变。

Nguyện sẽ yêu anh yêu anh,

我愿意去爱你,爱你,

chỉ anh mà thôi.

只爱你一个人而已。

Đừng xa em nhé! Người ơi,

别离开我,好吗,亲爱的你,

xin hãy bên nhau suốt đời.

请让我们一生一世都在一起。

Và anh hãy nói, hãy nói, với em

而你就说吧,说吧,对我

trong lòng chỉ có em thôi.

心里只容得下你一人。

Đời ấm áp trong tiếng cười.

这世间在笑声里温暖。

Tình yêu thiết tha muôn lời.

挚爱深情,千言万语。

Hãy nói với em, chỉ yêu mãi em mà thôi.

对我说吧,只爱你一人,永远只爱你。