
Mỹ Tâm
《Hơi ấm ngày xưa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:18
Ngày nắng đã tắt buông trên cuộc tình héo hắt
炽热的晴日已熄,落在这段枯萎的情里
Bao yêu thương nhưng sao vội tàn quá nhanh
那么多眷恋,为何却凋零得如此之快
Để những tiếc nuối trong em ngỡ là phút cuối
让遗憾在我心里以为是最后一刻
Anh đi mãi sẽ không quay về đây nữa
你一走便再不会回来这里
Ngày anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời
你离开的那天,带走一整片思念,却不留一句话
Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim
漫长的夜里只有我,把心里的痛紧紧抱着
Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhớ đã nhạt nhoà
而我茫然在早已淡去的回忆里寻找
Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn
那枚戒指当初仍带着余温,仿佛你还在
Cùng cất tiếng hát bên anh mỗi chiều trống vắng
每个空寂的黄昏,我都与你一同开口歌唱
Khẽ nhắm mắt khi anh nhẹ hôn tóc em
当你轻轻吻上我的发梢,我悄然闭上眼
Nhìn ánh mắt ấy em như ngàn lời muốn nói
望着那样的眼神 我仿佛有千句未说
Ta sẽ mãy yêu nhau muôn đời anh nhé
我会一直爱你到万世 你放心吧
Rồi anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời
然后你离开 把一整片牵念都带走 不留一句话
Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim
即便是漫长的夜里 也只有我抱着心里的痛
Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhỡ đã nhạt nhoà
而我茫然在这淡去的想念里寻找
Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn...
当年的那枚戒指仍留着余温 仿佛你还在……
Cùng cất tiếng hát bên anh mỗi chiều trống vắng
每天傍晚 与你一起开口唱歌 在这空旷的时光里
Khẽ nhắm mắt khi anh nhẹ hôn tóc em
当你轻轻吻住我的发梢 我就悄悄闭上眼
Nhìn ánh mắt ấy em như ngàn lời muốn nói
望着那样的眼神 我仿佛有千句未说
Ta sẽ mãi yêu nhau muôn đời anh nhé
我会一直爱你到万世 你放心吧
Rồi anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời
然后你带着满怀的思念离去,连一句话都没有
Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim
只为那些漫长的夜晚——我独自抱着心里的痛
Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhớ đã nhạt nhoà
而我茫然,在早已褪色的回忆里寻找
Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn
那枚戒指从前还带着余温,仿佛你仍在
Về đi anh ơi
回来吧,亲爱的
Về đi anh ơi
回来吧,亲爱的
Về đi anh ơi
回来吧,亲爱的
Về với những phút yêu thương ngọt ngào...
回到我身边那些甜蜜相爱的时刻……
Yêu thương có nhau
相爱时有彼此
Về đây bên em
回到这里,陪在我身边
Về đây bên em
到这儿来吧,在我这边
Những kí ức vẫn còn trong em
那些回忆仍在我心里
Rồi anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời
后来你走了,把一整片思念带走了,连一句话也没有
Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim
只留下漫长的夜晚——我独自抱着心里的痛
Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhớ đã nhạt nhoà
而我茫然地在渐渐褪色的记忆里寻找
Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn
当初那枚戒指依旧带着温度,像你还在身旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hôm
- 今天A1
- kí
- 签名A1
- mãy
- 什么A1
- một
- 一A1
- nhìn
- 看A1
- như
- 像A1
- nói
- 说A1
- thương
- 思念A1
- tìm
- 找A1
- yêu
- 爱A1
测测自己
这首 Hơi ấm ngày xưa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。