
Mỹ Tâm
《Hurt so much》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:16
Heard a million stories about love
听过一百万个关于爱情的故事
Some were good some were bad
有的好有的坏
I found out if you hold on too tight
我才明白:握得太紧
You might lose everything you have
就可能把你拥有的一切都弄丢
Didn't think my heart could easily break
没想到我的心竟会那么轻易碎掉
When you fall in love that's a chance you take
当你坠入爱河时,这是你要赌的一次机会
Now I know from these lessons that I learned from loving you
从和你相爱的这些教训里,我也终于懂了
I know that everybody makes mistakes
我知道人人都会犯错
I hope you still believe it's not too late
只希望你别太快放弃,别觉得来不及
Cause I don't care about what people think or say
因为我不在乎别人怎么想、怎么说
I'd rather take a chance with you
我宁愿和你赌一把
I'd rather be in love than be alone
我宁愿坠入爱里,也不愿孤单
But I never knew that love could hurt so much
可我从没想过,爱竟会伤得这么深
Uhmmmmm ohhhhh So much
嗯嗯嗯 哦哦哦 深到如此
I found it in my heart to forgive
我终于学会在心里原谅你
But it's hard to forget
可要忘记却真的很难
Cause everyday the vision creeps in
因为每天那画面都会慢慢侵入
Of you and somebody else
你和别人相拥的样子
All my girls told me that you'd go
我的姐妹们都说你会走
But I know that one I still love you so
但我知道——我仍然爱你
I'll hold on
我会撑住
Till I gain back the trust I had in you
直到我把曾经对你的那份信任找回来
I know that everybody makes mistakes
我知道人人都会犯错
I hope you still believe it's not too late
我希望你仍相信,一切还不算太晚
Cause I don't care about what people think or say
因为我不在乎别人怎么看、怎么说
I'd rather take a chance with you
我宁愿和你赌一次
I'd rather be in love than be alone
我宁愿坠入爱河,也不想孤单一人
But I never knew that love could hurt so much
可我从没想到,爱会痛到这么深
It's killing me but I'll get over it
这正在要了我的命,但我会走出来
But I made my commitment to you
可我对你做出了我的承诺
Even though it's gonna leave a scar
即使它注定会在心上留下疤痕
You can never change what's in my heart
但你永远无法改变我心里的那份坚持
I'll do whatever to stay together
我愿意做任何事,只为让我们在一起
(I know that everybody makes mistakes)
(我知道每个人都会犯错)
Yes, I know hurt me so
是的,我也知道你曾伤透我
(I hope you still believe it's not too late)
(我希望你仍相信,一切还不算太晚)
It won't to be with me, it's not too late
和你在一起不是不可能,真的——还不算太晚
(Cause I don't care about what people think or say)
(因为我不在乎别人怎么看、怎么说)
To see
去看见
I'd rather take a chance with you
我宁愿和你赌一把
I'd rather be in love than be alone
宁愿沉醉在爱里,也不愿独自孤单
I have ever known
我从未曾明白
(I hope you still believe it's not too late)
(我希望你仍相信,一切还不算太晚)
Everybody makes mistakes
每个人都会犯错
(what me want to say)
(我想说的其实)
(Cause I don't care about what people think or say)
(因为我不在乎别人怎么想、怎么说)
Hurts so bad
疼得太厉害
I'd rather take a chance with you
宁愿和你赌一把
I'd rather be in love than be alone
宁愿沉醉在爱里,也不愿独自孤单
But I never knew that love could hurt so so much
可我从没想到,爱竟会伤得如此、如此之深
核心词汇
- heard
- 听见
- out
- 出去
- didn't
- 没
- in
- 在内A1
- that's
- 那是
- loving
- 爱
- everybody
- 人人
- makes
- 使
- it's
- 它是
- say
- 说A2
测测自己
这首 Hurt so much 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。