
Mỹ Tâm
《Khi Ta Yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:39
Ngày hôm qua nếu em đi vội
昨天如果你匆匆离去
Để anh không thốt ra những lời làm em tan vỡ, em tan vỡ
就让我别再说出那些会把你弄碎的字句,把你弄碎
Thì hôm nay vẫn nguyên mọi điều
那么今天仍旧一切不变
Chuyện hai ta vẫn những yêu chiều mình đỡ ưu tư, em đỡ ưu tư
我们之间的事依然被宠溺着,替你缓解忧虑,替你缓解忧虑
Thật lạ dù bao thời gian ở gần nhau
奇怪的是,就算相伴许多时光
Ta vẫn dễ tổn thương vì muộn phiền không quá lớn
我们仍会轻易受伤,只因烦恼并不算太大
Và dù chọn đi thật xa chỉ mình em
而即便选择离开到很远,只剩下你一人
Nỗi nhớ bên tai thầm thì
思念在耳边轻声呢喃
Bởi khi yêu anh
因为当我爱你时
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
正是你让心的盾牌变得脆弱不堪
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
忽然之间,生活都朝着你而去
Giá như xa nhau
要是我们远离彼此
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
而你与我,愿能心平气和地体会那些深处的隐秘
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
我们相爱的路,还会继续写下下一章
Từ hôm ấy chẳng hay vui buồn
自那天起,我不知是否曾有过欢喜与悲伤
Ngày không em thế những con đường còn sắc thắm?
没有你的日子,路还会依旧明艳吗?
Còn ấm nắng?
还会有暖阳吗?
Chiều hoàng hôn bước trong sương lạnh
黄昏的暮色,踏着冷雾而来
Làm thêm nhớ mỗi khi bên cạnh em có anh
只要你身旁有我,想念就会在每个时刻增添
Thật lạ dù bao hờn dỗi muốn rời xa
真奇妙——哪怕再多的赌气与怨恨,终究也想不离开
Em vẫn thấy lắng lo và ngậm ngùi khi nghĩ đến
想到这份牵挂与哀怅,我仍旧难以放下
Chờ đợi người quen tìm tới với vòng tay
等待着熟悉的人走来,向我张开双臂
Cho em những câu trả lời
给我那些答案
Bởi khi yêu anh
因为当我爱上你
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
正是我,让心的护盾变得薄弱易碎
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
忽然间,连生活都开始偏向你
Giá như xa nhau
若是能彼此分开些
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
而你与我,仍能平心去体会那些深处的隐秘
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
我们相爱的路还要继续写下下一章
Bởi khi yêu anh
因为当我爱上你
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
原来是我让心的盾牌变得脆弱
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
忽然间,人生的方向都朝向你
Giá như xa nhau
但愿我们能彼此分开
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
而你与我在安宁中体会那些深藏的隐秘
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
我们相爱的路还要写下下一章
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
我们相爱的路还要写下下一章
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hướng
- 向A2
- lạ
- 奇怪A2
- lạnh
- 冷A2
- lớn
- 大A2
- mọi
- 每个A2
- sắc
- 色A1
- tâm
- 心A1
- thời
- 时A1
- thương
- 爱A1
- tiếp
- 接A1
测测自己
这首 Khi Ta Yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。