
Mỹ Tâm
《Mong cho anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:05
Nghe đâu đó, anh đã có một người mới
听说哪里,亲爱的你已经有了新的人
Làm anh vui cười mỗi ngày
让你每天都笑出声
Làm anh yêu đời mỗi ngày
让你每天都更热爱生活
Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ
你还是会想起——像当初那样一直想
Em sẽ mau quên thôi
你终会很快就忘了吧
Vì cuộc sống đã thấm mệt rồi
因为日子早已把人磨得疲惫
Đâu còn thời gian buồn rỗi?
哪还有闲工夫去难过?
Mong cho anh
但愿着他
Tình đẹp như mây xanh
一份美好,像碧蓝的云
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người
只为每个人都满满藏着欢笑与祝福的言语
Không như chúng mình trước đây
不如我们从前
Mong cho anh
但愿你一切如愿,亲爱的
Trọn vẹn đến trăm năm
圆满至白头相守
Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời
历经起落不曾改移,情意仍是一生
Không như chúng mình ngày xưa
不如我们旧日光景
Chỉ hứa đôi lời
只许下几句誓言
Sáng hôm đó, nắng đầy gió
那天清晨,阳光满载微风
Có người gửi cho em
有人把祝福寄给我
Một tấm thiệp viết vài dòng
一张请帖写着几行字
Mời chung vui anh nên duyên vợ chồng
愿邀你一同同欢,共结为夫妻良缘
Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ
我仍在想,从前我仍在想
Em sẽ mau quên thôi
我终会很快忘掉
Nhưng cớ sao tin đến vội vàng
可为何消息来得这般匆忙
Đâu ngờ lòng buồn mang mác
原以为愁绪只是淡淡的
Mong cho anh
但愿你
Tình đẹp như mây xanh
爱情如同蔚蓝的云
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người
只愿每个人都被笑声与祝福轻轻拥抱
Không như chúng mình trước đây
不再像我们从前
Mong cho anh
但愿你
Trọn vẹn đến trăm năm
圆满到一百年
Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời
世事浮沉不曾改易,赤诚依然一生相随
Không như chúng mình ngày xưa
不像我们从前那样
Mong cho anh (mong cho anh)
但愿你啊(但愿你啊)
Mong cho anh (mong cho anh)
但愿你啊(但愿你啊)
Em mong cho anh
我盼着你啊
Mong cho anh (mong cho anh)
但愿你啊(但愿你啊)
Mong cho anh
但愿你啊
Thật lòng mong cho anh
真心只盼着你
Mong cho anh
但愿你啊
Tình đẹp như mây xanh
情意美得如碧云
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người
只把笑声都装满,把祝福一一送到每个人
Không như chúng mình trước đây
不像我们从前那样
Mong cho anh (ooh)
但愿你,亲爱的(ooh)
Trọn vẹn đến trăm năm (hey)
愿这一切圆满,直到百年(hey)
Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời
起伏不改不移,情意仍伴一生
Không như chúng mình ngày xưa
不像我们以前的样子
Chỉ hứa đôi lời
只说一句承诺
Em mong cho anh
我只愿你一切如愿
Uh huh
嗯哼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thăng
- 升A2
- như
- 如A1
- thời
- 时A1
- tình
- 情A1
- yêu
- 爱A1
- thật
- 真的A2
- tiếng
- 声A2
- vài
- 一些A2
- vàng
- 金黄A2
- viết
- 写A2
测测自己
这首 Mong cho anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。