
Mỹ Tâm
《Một lần và mãi mãi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:09
Ngồi một mình giữa đêm xuống
独自一人坐在深夜降临
Nhớ giây phút xưa anh đến bên em
想起从前那一刻——他走到我身边
Một nụ hồng nở thơm ngát
一朵红玫瑰悄然绽放,馥郁芬芳
Anh đã cho em biết đam mê
他曾教我何谓热爱与执着
Rồi một ngày bỗng xa vắng
后来某一天忽然变得疏离冷清
Bước chân anh ra đi cuối trời
他的脚步踏向远方尽头
Đoạn đường dài lắm giông tố
长长的路上风暴重重
Em bước qua nghe bao xót xa
我一步一步走过去,听见许多心碎
Bờ bến dẫu cách xa muôn trùng
就算岸边相隔万水千山
Mà trong tim em luôn nhớ anh
可在我心里,他永远不曾忘
Lời hứa dù có phai màu
誓言纵使会褪色
Tình em vẫn, mãi mãi yêu anh
我的爱依然,永远永远爱着你
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
一次与永恒,我的心始终盼着你的到来
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
把心约给风云,情意从不曾改变
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
哪朵玫瑰都不曾褪去,只有你把初恋忘却
Một lần và mãi mãi
一次与永恒
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu ngày nào...
我仍旧反复梦见那天的爱……
Ngồi 1 mình giữa đêm xuống
独自坐在夜色降临之中
Nhớ giây phút xưa anh đến bên em
想起从前你来到我身边的那一刻
Một nụ hồng nở thơm ngát
一朵玫瑰绽放,芬芳满怀
Anh đã cho em biết đam mê
你已让我懂得热爱
Rồi một ngày bỗng xa vắng
某一天却忽然远离
Bước chân anh ra đi cuối trời
你的脚步踏向天涯远方
Đoạn đường dài lắm giông tố
漫长路途风暴重重
Em bước qua nghe bao xót xa
我也迈步穿过无尽心痛
Bờ bến dẫu cách xa muôn trùng
即便两岸相隔万重
Mà trong tim em luôn nhớ anh
可在我心里始终记着你
Lời hứa dù có phai màu
誓言就算会褪色
Tình em vẫn, mãi mãi yêu anh
我的爱仍然,永远深爱你
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
一次之后便永远——我的心仍在等你
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
与云与风相约,情意仍从未改
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
哪朵红玫瑰曾凋零的痕迹?只是不再记得初恋的你
Một lần và mãi mãi
一次——便永远
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu ngày nào
我仍旧梦着你说爱的那一天
Ah-ha-ah ah ah-huh-huh
Ah-ha-ah
Ah-ha-ah
Ah-ha-ah
Ah-ha-ah ha-ha-hah
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
一次——便永远,我的心始终等着你
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
与风与云相约,情意至今仍不曾更改
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
哪朵红玫瑰终究会褪色?只有你把初恋遗忘
Một lần và mãi mãi
一次,一生一世
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu
我仍旧梦里总想起那声爱
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
一次与永远,我的心始终盼着你
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
与风与云相约,情意仍从未曾改变
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
哪朵玫瑰曾凋零成痕,只因你将最初的爱遗忘
Một lần và mãi mãi
一次与永远
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu, ngày nào...
我仍旧梦里反复听见爱的声音,哪一天……
Ah-ha-ah
啊哈啊
Ah-ha-ha-ha-hah
啊哈哈哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gió
- 风A2
- hẹn
- 约定A2
- lần
- 次A2
- lời
- 话A2
- mây
- 云A2
- nhớ
- 想念A2
- quên
- 忘记A2
- tiếng
- 声音A2
- trời
- 天空A2
- vắng
- 寂静A2
测测自己
这首 Một lần và mãi mãi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。