
Mỹ Tâm
《Mùa đông của anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:33
Ngày nào em yêu anh
哪一天我爱你
Em đã quen trong cay đắng tuyệt vời
我已习惯那美妙的苦涩
Ngày nào anh yêu em
哪一天你爱我
Anh đã quen với trời hạnh phúc mới
你已习惯了新的幸福之天
Anh ơi đông lại về từ trăm năm lạnh giá
亲爱的,严冬又从百年寒意里回来了
Tim em như ngừng thở từ sau ân tình đó
我的心在那份情意之后仿佛停止了呼吸
Anh nghe không
你听不见吗
Mùa đông, mùa đông
冬天,冬天
Ngày nào ta xa nhau
哪一天我们彼此分离
Em bước sâu trong vũng tối nhạt nhoà
我一步一步踏进那灰淡的黑暗深处
Từng mùa đông theo qua
一季又一季的冬来又往
Em đã quen với đỉnh đời băng giá
我已习惯那冰冷高处的命运
Xưa hôn anh một lần rồi đau thương tràn lấp
从前吻过你一次,便让悲伤满溢
Anh yêu em một ngày và xa em trọn kiếp
他爱过我一天,却把一生的远离给我
Nên em yêu mùa đông, nên em yêu mùa đông
所以我爱冬天,因而我爱冬天
Ôi mùa đông của em
哦,我的冬天
Em chỉ là người điên trong vườn hoa tình ái
我只是花园里情欲的疯人
Em chỉ là người say bên đường anh nhìn thấy
我只是他路边曾看见的醉者
Anh đi đi, người điên không biết nhớ và người say không biết buồn
走吧,疯人不知想念,醉者也不懂悲伤
Những cuộc tình dương gian muôn đời không nghĩa lý
人世间的情爱,万古以来都不讲道理
Nhưng người vẫn tìm nhau trong vòng tay tình ý
可人仍在情意的臂弯里苦苦找寻着彼此
Như đôi ta niềm yêu xưa chỉ còn một vì sao em lẻ loi
像我们那份旧日的爱,如今只剩一颗星——而你,孤零零
Trời lập đông chưa anh
天已入深冬,你却还没来
Cho lũ dơi đi tìm giấc ngủ vùi
就让那群蝙蝠去寻找沉睡的梦
Để mặc em lang thang
任由我在街头漫无目的地流浪
Ôm giá băng ngỡ thầm người yêu tới
抱着冰冷的寒意,仿佛心里已暗许:所爱的人会来到
Đêm chia ly em về, đường khuya em bật khóc
离别的夜里我回到原处,深夜的路上我泪眼骤然翻涌
Anh xa em thật rồi, làm sao quên mùi tóc
你离我已真真切切,教我如何忘记那发香
Anh hỡi anh, có phải tình băng giá là tình đẹp trên thế gian
亲爱的,你说寒情是不是世间最美的情
Em chỉ là người điên trong vườn hoa tình ái
我不过是情爱花园里的一场疯言般的梦
Em chỉ là người say bên đường anh nhìn thấy
我只是路边醉倒的人,是你曾看见的那个人
Anh đi đi, người điên không biết nhớ và người say không biết buồn
走吧,别管了——疯子不懂得想念,醉汉也不懂得心酸
Những cuộc tình dương gian muôn đời không nghĩa lý
人世间的情事,万古都说不清道不明
Nhưng người vẫn tìm nhau trong vòng tay tình ý
可你我仍在意念与柔情的怀抱里彼此寻觅
Như đôi ta niềm yêu xưa chỉ còn một vì sao em lẻ loi
就像当年的爱,如今只剩一颗星——而我孤零零
Trời lập đông chưa anh
天已初冬,还没到你那边吗
Cho lũ dơi đi tìm giấc ngủ vùi
就让一群蝙蝠去找一场安睡
Để mặc em lang thang
放任我四处徘徊
Ôm giá băng ngỡ thầm người yêu tới
抱着冰冷,竟以为爱人已悄悄来临
Đêm chia ly em về, đường khuya em bật khóc
离别的夜里我回身——深夜的路上我点亮泪光,独自哭
Anh xa em thật rồi, làm sao quên mùi tóc
我爱你已成真,要怎么忘记你发间的芬芳
Anh hỡi anh, có phải tình băng giá là tình đẹp trên thế gian
亲爱的,你说这冰冷的爱,是这世上最美的情吗
Anh hỡi anh, có phải tình băng giá là tình nồng hai chúng ta
亲爱的,你说这冰冷的爱,是这份浓烈的爱在我们之间吗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đông
- 冬A2
- hôn
- 亲吻A2
- lần
- 次A2
- lạnh
- 冷A2
- mới
- 新A2
- mùa
- 季节A2
- quên
- 忘记A2
- sau
- 之后A2
- say
- 醉A2
- bên
- 边A1
测测自己
这首 Mùa đông của anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。