Langbeats
Mưa khóc – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Mưa khóc》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2008
流派
Pop
时长
3:50
  1. (Em trôi đi vào trong nỗi nhớ

    (我随思念沉入更深处

  2. Mưa rơi cho càng thêm buốt giá)

    雨落更添刺骨的寒意)

  3. Đêm đong đầy trong mắt

    夜色在眼中满溢

  4. Tình ta sao giờ xa vắng

    我们的爱如今为何如此遥远

  5. Người đi không về đây nữa

    那个人离去再也不曾回来

  6. Rồi đêm mang về đây nỗi u sầu

    于是夜色把这份忧愁带回

  7. Để em trôi đi vào trong nỗi nhớ

    让我就这样随思念飘远

  8. Chờ anh như hôm nào anh đã đến

    等你,等像从前你曾到来的那天

  1. Chờ anh trao em ngàn muôn chiếc hôn

    等你把千千万万的吻交给我

  2. Cùng anh bao đêm về trong giấc mơ

    与你一起,在无数个夜里走进梦中

  3. Hạt mưa rơi cho đêm càng thêm buốt giá

    雨滴落下,让这漫漫长夜更显刺骨

  4. Vòng tay yêu thương giờ nay xa quá

    如今那份爱的臂弯,远得太遥

  5. Hạt mưa rơi rơi đọng trên khóe môi

    雨滴一滴滴,停在你唇角的边缘

  6. Hạt mưa rơi rơi tựa nước mắt thôi

    雨滴一滴滴,仿佛也只是眼泪

  7. Khóc khóc cho mối tình, khóc cho duyên tình ta đã hết

    哭吧哭吧,为这段情,为我们缘分走到尽头

  8. Khóc khóc cho chúng mình, cho yêu thương giờ đây tan đi mất

    哭吧哭吧,为彼此,为如今的爱都消散不见

  9. Anh trôi dạt phương trời

    我漂向远方

  10. Anh xa xôi tựa như cơn gió qua khung trời êm đềm

    像一阵风掠过宁静的天际,如你般遥远

  11. Cho yêu thương còn trong em mãi mãi

    愿爱仍在我心中,永远不变

  12. (Em trôi đi vào trong nỗi nhớ

    (我随思念流向深处)

  13. Mưa rơi cho càng thêm buốt giá)

    雨落得更冷入骨。)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

giờ
时间A1
hôm
今天A1
nay
今A1
như
如同A1
nước
水A1
tan
散A1
thêm
增加A1
thương
爱A1
tình
情感A1
trôi
流逝A1

测测自己

这首 Mưa khóc 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Mưa khóc

(Em trôi đi vào trong nỗi nhớ

(我随思念沉入更深处

Mưa rơi cho càng thêm buốt giá)

雨落更添刺骨的寒意)

Đêm đong đầy trong mắt

夜色在眼中满溢

Tình ta sao giờ xa vắng

我们的爱如今为何如此遥远

Người đi không về đây nữa

那个人离去再也不曾回来

Rồi đêm mang về đây nỗi u sầu

于是夜色把这份忧愁带回

Để em trôi đi vào trong nỗi nhớ

让我就这样随思念飘远

Chờ anh như hôm nào anh đã đến

等你,等像从前你曾到来的那天

Chờ anh trao em ngàn muôn chiếc hôn

等你把千千万万的吻交给我

Cùng anh bao đêm về trong giấc mơ

与你一起,在无数个夜里走进梦中

Hạt mưa rơi cho đêm càng thêm buốt giá

雨滴落下,让这漫漫长夜更显刺骨

Vòng tay yêu thương giờ nay xa quá

如今那份爱的臂弯,远得太遥

Hạt mưa rơi rơi đọng trên khóe môi

雨滴一滴滴,停在你唇角的边缘

Hạt mưa rơi rơi tựa nước mắt thôi

雨滴一滴滴,仿佛也只是眼泪

Khóc khóc cho mối tình, khóc cho duyên tình ta đã hết

哭吧哭吧,为这段情,为我们缘分走到尽头

Khóc khóc cho chúng mình, cho yêu thương giờ đây tan đi mất

哭吧哭吧,为彼此,为如今的爱都消散不见

Anh trôi dạt phương trời

我漂向远方

Anh xa xôi tựa như cơn gió qua khung trời êm đềm

像一阵风掠过宁静的天际,如你般遥远

Cho yêu thương còn trong em mãi mãi

愿爱仍在我心中,永远不变

(Em trôi đi vào trong nỗi nhớ

(我随思念流向深处)

Mưa rơi cho càng thêm buốt giá)

雨落得更冷入骨。)