
Mỹ Tâm
《Muộn Màng Là Từ Lúc》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:56
Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
有时我仍盼望我们从不曾相遇
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
有时我硬撑着相信天堂也许永远不会融化
Quên nhau ta cố quên, nhưng càng thêm nhớ, thêm thương nhiều
忘了你我也拼命去忘,可越忘越念,越念越疼
Nước mắt cũng đã khô, chẳng còn để khóc nỗi đau còn
泪水也早已干涸,再没有眼泪可为这份痛哭
Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
迟到——从我们还没相遇之前便已注定
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
迟到——从一开始刚刚相识那刻就开始
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
哽咽——从爱意刚刚萌芽的时分
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
我们约定到终生,把分手的话说尽
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
后来太迟了,我在错过里说爱过、又想过
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
后来仓促之间,我以为这样就能彼此分开
Để rồi ta thương nhớ, nhớ thương từng đêm
就这样我们怀念,夜夜思念不休
Nếu mình không thể quên, thôi thì đừng quên
若我无法忘记,那就别忘记
Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
有时我仍盼着,我们从来不曾相遇
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
有时我强自相信,天堂也许不会破碎
Quên nhau ta cố quên, nhưng càng thêm nhớ, thêm thương nhiều
忘记你我拼命去忘,可越忘越想,越想越深情
Nước mắt cũng đã khô, chẳng còn để khóc nỗi đau còn
眼泪也早已干涸,没法再为那份痛哭
Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
迟到是从还没遇见开始
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
迟到是从最初刚刚认识时
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
哽咽是从爱意刚刚萌芽
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
我们约好到临终,道一声再见离别
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
后来,我们说出口已太迟——一不小心就爱上与想念
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
后来慌慌张张,竟以为能把彼此拉开
Để rồi ta thương nhớ, nhớ thương từng đêm
于是我们日夜牵挂,想念着每一晚
Nếu mình không thể quên, thôi thì đừng quên
既然无法忘记——那就别去忘
Huh huh huh huh
嗯嗯嗯嗯
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm (huh huh huh)
哽咽从爱意刚刚萌芽起(嗯嗯嗯)
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay (huh huh huh)
我们约定到终老,再说一句道别(嗯嗯嗯)
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ (lỡ yêu và nhớ)
后来已太迟,我们说出口:爱过与想念(爱过与想念)
Dù vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau (có xa được nhau)
就算匆忙,我们还以为终会分离(能分离么)
Để giờ ta xin khóc nhưng không thể xa (huh)
如今我想要哭,可我却无法离开(嗯)
Hay là ta sẽ thôi, thôi đừng chia xa (sẽ thôi chia xa)
不如就到此为止吧,别再把距离拉开(就到此为止别再拉开)
Thôi thì ta sẽ không bao giờ chia xa
既然如此,那我就永远都不再与你分开
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chia
- 分开B1
- màng
- 帘B1
- thiên
- 天B1
- thêm
- 增加A1
- thương
- 爱A1
- đau
- 疼痛A2
- đêm
- 夜晚A2
- đời
- 人生A2
- hẹn
- 约定A2
- khô
- 干A2
测测自己
这首 Muộn Màng Là Từ Lúc 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。